Paroles et traduction Connie Francis - Comm'e belle a stagione

Comm'e belle a stagione

Ah, com′e bella la stagione
Senza lampi, senza tuoni,senza vento camminara

Ma, se fa caldo la mattina
Fai un bagno a Margellina, ti rinfreschi la per la
Una passata al mare, con la barca a Marechiaro
E, si nun si 'nzurato, t′he n 'nzura

Ah, diciamo la verita cent'anni deve campare
Chi dice che l′estate ci da felicita
Ah, com′e bella la stagione
Senza lampi, senza tuoni,senza vento camminara

Oh, when I hold you in my arms dear
My heart burns with wild desires
Like a thousand flaming fires
Give me kisses for the true
Take my love my whole life through
And never fear, I'll never be untrue

Ah, diciamo la verita cent′anni deve campare
Chi dice che l'estate ci da felicita
Ah, com′e bella la stagione

Как прекрасен сезон

О, как прекрасен сезон
Без молний, без грома, без ветра гуляем

А если утром жарко
Искупайся в Марджеллине, освежись на пляже
Плыви к морю на лодке в Марекиаро
И если ты не женат, женись

О, скажем правду, сто лет надо прожить
Тому, кто говорит, что лето дарит нам счастье
О, как прекрасен сезон
Без молний, без грома, без ветра гуляем

О, когда я держу тебя в своих объятиях, дорогой
Мое сердце горит дикими желаниями
Как тысяча пылающих огней
Поцелуй меня по-настоящему
Возьми мою любовь всю мою жизнь
И не бойся, я никогда не изменю

О, скажем правду, сто лет надо прожить
Тому, кто говорит, что лето дарит нам счастье
О, как прекрасен сезон