Paroles et traduction Connie Francis - Comm'e bella stagione

Comm'e bella stagione

Ah, com′e bella la stagione
Senza lampi, senza tuoni,senza vento camminara
Ma, se fa caldo la mattina
Fai un bagno a Margellina, ti rinfreschi la per la
Una passata al mare, con la barca a Marechiaro
E, si nun si 'nzurato, t′he n 'nzura
Ah, diciamo la verita cent'anni deve campare
Chi dice che l′estate ci da felicita
Ah, com′e bella la stagione
Senza lampi, senza tuoni,senza vento camminara
Oh, when I hold you in my arms dear
My heart burns with wild desires
Like a thousand flaming fires
Give me kisses for the true
Take my love my whole life through
And never fear, I'll never be untrue
Ah, diciamo la verita cent′anni deve campare
Chi dice che l'estate ci da felicita
Ah, com′e bella la stagione

As Beautiful as the Season

Ah, how beautiful the season
Without lightning, without thunder, without wind, we'll walk
But, if it's hot in the morning
Take a bath at Margellina, you'll refresh yourself for the day
A trip to the sea, with a boat to Marechiaro
And, if you're not married, you'll get married
Ah, let's tell the truth, we should live a hundred years
Who says that summer gives us happiness
Ah, how beautiful the season
Without lightning, without thunder, without wind, we'll walk
Oh, when I hold you in my arms, my dear
My heart burns with wild desires
Like a thousand flaming fires
Give me kisses for the true
Take my love my whole life through
And never fear, I'll never be untrue
Ah, let's tell the truth, we should live a hundred years
Who says that summer gives us happiness
Ah, how beautiful the season