Paroles et traduction Connie Francis - Dat's Love

Dat's Love

Hi there, my name's Carmen
Love's a baby that grows up wild
And he don't do what you want him to
Love ain't nobody's angel child
And he won't pay any mind to you
When your lovebird decides to fly
There ain't no door that you can't close
He just pecks you a quick goodbye
And flicks the sort from his tail and goes
That's love, that's love, that's love
That's love, you go for me
And I'm taboo, but if you're hard to get then I go for you
And if I do, then you are through
Boy, my baby, that's the end of you
So take your cube boy
Don't say I didn't tell you true
I told you truly
If I love you that's the end of you
You go for me and I'm taboo
But if you're hard to get, I go for you
And if I do, then you are through
Boy, my baby, that's the end of you
So take your cube boy
Don't say I didn't tell you true
I told you truly
If I love you that's the end
Bye

Это любовь

Привет, меня зовут Кармен
Любовь — это ребёнок, который растет диким
И он не делает то, что ты хочешь
Любовь не чей-то ангел-хранитель
И она не обратит на тебя внимания
Когда твоя птичка любви решит улететь
Нет такой двери, которую ты не сможешь закрыть
Он просто быстро чмокнет тебя на прощание
И стряхнет пыль с хвоста и уйдет
Это любовь, это любовь, это любовь
Это любовь, ты запал на меня
А я запретный плод, но если тебя трудно добиться, то я западаю на тебя
И если это случится, то тебе конец
Мальчик мой, это твой конец
Так что забирай свои кубики, мальчик
Не говори, что я тебя не предупреждала
Я честно тебя предупредила
Если я полюблю тебя, тебе конец
Ты запал на меня, а я запретный плод
Но если тебя трудно добиться, я западаю на тебя
И если это случится, то тебе конец
Мальчик мой, это твой конец
Так что забирай свои кубики, мальчик
Не говори, что я тебя не предупреждала
Я честно тебя предупредила
Если я полюблю тебя, это конец
Пока