Paroles et traduction Connie Francis - Die Liebe ist ein seltsames Spiel

Die Liebe ist ein seltsames Spiel

Die Liebe ist ein seltsames Spiel
Sie kommt und geht von Einem zum Andern
Sie nimmt uns alles, doch sie gibt auch viel zuviel
Die Liebe ist ein seltsames Spiel

Wir kannten und wir liebten uns seit Jahren
Die Zukunft schien uns beiden sonnenklar
Fast wären wir zum Standesamt gefahren
Bis alles plötzlich so verändert war

Die Liebe ist ein seltsames Spiel
Sie kommt und geht von Einem zum Andern
Sie nimmt uns alles, doch sie gibt auch viel zuviel
Die Liebe ist ein seltsames Spiel

Wie oft hast Du die Treue mir geschworen
Und sicher war es so für lange Zeit
Doch dann hast du aufs neu sein Herz verloren
Nur darum bin ich wieder einsam heut

Die Liebe ist ein seltsames Spiel
Sie kommt und geht von Einem zum Andern
Sie nimmt uns alles, doch sie gibt auch viel zuviel
Die Liebe ist ein seltsames Spiel

Любовь — странная игра

Любовь — странная игра,
Она приходит и уходит, от одного к другому,
Она забирает у нас всё, но и даёт слишком много,
Любовь — странная игра.

Мы знали и любили друг друга годами,
Будущее казалось нам обоим таким ясным,
Мы почти поехали в ЗАГС,
Пока всё внезапно не изменилось.

Любовь — странная игра,
Она приходит и уходит, от одного к другому,
Она забирает у нас всё, но и даёт слишком много,
Любовь — странная игра.

Как часто ты клялся мне в верности,
И, конечно, так было долгое время,
Но потом ты снова отдал своё сердце другой,
Только поэтому я снова одинока сегодня.

Любовь — странная игра,
Она приходит и уходит, от одного к другому,
Она забирает у нас всё, но и даёт слишком много,
Любовь — странная игра.