Paroles et traduction Connie Francis - Drop It Joe (Remastered)
Joe
fell
in
love
with
a
canvas
queen
Джо
влюбился
в
королеву
танцпола,
He
dreamed
of
her
night
and
day
Он
мечтал
о
ней
день
и
ночь.
She
had
a
crush
on
a
record
machine
А
она
была
влюблена
в
музыкальный
автомат,
And
when
he
tried
to
kiss
her
she′d
say.
И
когда
он
пытался
её
поцеловать,
она
говорила:
Drop
it
Joe
(drop
a
dime
in
the
jukebox
Joe)
Брось
монетку,
Джо
(брось
монетку
в
музыкальный
автомат,
Джо),
Drop
it
Joe(drop
a
dime
in
the
jukebox
Joe)
Брось
монетку,
Джо
(брось
монетку
в
музыкальный
автомат,
Джо),
Come
on
and
play
this
tune
for
me
so
I
can
twist
all
night.
Давай,
сыграй
эту
мелодию
для
меня,
чтобы
я
могла
танцевать
твист
всю
ночь.
He
bought
her
a
big
box
of
caramel
Он
купил
ей
большую
коробку
карамели
And
a
dozen
roses
too
И
дюжину
роз,
But
when
it
comes
to
soda
Joe
he
heard
her
yet
Но
когда
дело
дошло
до
газировки,
Джо
услышал
от
неё:
Hey
Joe,
I
been
lookin'
for
you.
Эй,
Джо,
я
тебя
искала.
Drop
it
Joe
(drop
a
dime
in
the
jukebox
Joe)
Брось
монетку,
Джо
(брось
монетку
в
музыкальный
автомат,
Джо),
Drop
it
Joe(drop
a
dime
in
the
jukebox
Joe)
Брось
монетку,
Джо
(брось
монетку
в
музыкальный
автомат,
Джо),
Come
on
and
play
this
tune
for
me
so
I
can
twist
all
night.
Давай,
сыграй
эту
мелодию
для
меня,
чтобы
я
могла
танцевать
твист
всю
ночь.
The
poor
guy
was
caught
in
the
middle
Бедняга
оказался
между
двух
огней,
It
made
him
feel
mighty
low
И
чувствовал
себя
ужасно,
′Cause
he
was
playing
second
fiddle
Потому
что
играл
вторую
скрипку
To
a
hi-fi
stereo.
После
стереосистемы.
But
Joe
wouldn't
quit
and
he
finally
won
Но
Джо
не
сдавался
и
наконец
победил,
At
least
that's
the
way
it
seemed
По
крайней
мере,
так
казалось,
He
married
the
chick
and
it
really
was
fun
Он
женился
на
девчонке,
и
это
было
весело,
Till
she
made
him
buy
a
record
machine.
Пока
она
не
заставила
его
купить
проигрыватель.
Drop
it
Joe
(drop
a
dime
in
the
jukebox
Joe)
Брось
монетку,
Джо
(брось
монетку
в
музыкальный
автомат,
Джо),
Drop
it
Joe(drop
a
dime
in
the
jukebox
Joe)
Брось
монетку,
Джо
(брось
монетку
в
музыкальный
автомат,
Джо),
Come
on
and
play
this
tune
for
me
so
I
can
twist
all
night.
Давай,
сыграй
эту
мелодию
для
меня,
чтобы
я
могла
танцевать
твист
всю
ночь.
Joe
wouldn′t
quit
and
he
finally
won
Джо
не
сдавался
и
наконец
победил,
At
least
that′s
the
way
it
seemed
По
крайней
мере,
так
казалось,
He
married
the
chick
and
it
really
was
fun
Он
женился
на
девчонке,
и
это
было
весело,
Till
she
made
him
buy
a
record
machine.
Пока
она
не
заставила
его
купить
проигрыватель.
Drop
it
Joe
(drop
a
dime
in
the
jukebox
Joe)
Брось
монетку,
Джо
(брось
монетку
в
музыкальный
автомат,
Джо),
Drop
it
Joe(drop
a
dime
in
the
jukebox
Joe)
Брось
монетку,
Джо
(брось
монетку
в
музыкальный
автомат,
Джо),
Come
on
and
play
this
tune
for
me
so
I
can
twist
all
night...
Давай,
сыграй
эту
мелодию
для
меня,
чтобы
я
могла
танцевать
твист
всю
ночь...
Évaluez la traduction
1
White Christmas (Remastered)
2 Besame Mucho (Remastered)
3 Anema e core (Remastered)
4 Ciao ciao bambino (Remastered)
5 Ol' Man Mose (Remastered)
6 Dear Old Donegal (Remastered)
7 The Lord's Prayer (Remastered)
8 Mother Machree (Remastered)
9 On Top of Old Smokey (Remastered)
10 Nosotros (Remastered)
11 Careless Love (Remastered)
12 The Christmas Song (Chestnuts Roa [Remastered]
13 You Alone (Solo Tu) [Remastered]
14 Clementine (Remastered)
15 Mama (Remastered)
16 You Always Hurt The One You Love (Remastered)
17 Mcnamara's Band (Remastered)
18 True Love, True Love (Remastered)
19 Aura Lee (Remastered)
20 Many Tears Ago (Remastered)
21 Danny Boy (Remastered)
22 Red River Valley (Remastered)
23 Cruising Down the River (Remastered)
24 It's a Great Day for the Irish (Remastered)
25 Hey Ring-A-Ding (Remastered)
26 My Real Happiness (Remastered)
27 The Very Thought of You (Remastered)
28 I Won't Be Home to You (Remastered)
29 Kiss 'n' Twist (Do the Twist) [Remastered]
30 Drop It Joe (Remastered)
31 I'll Close My Eyes (Remastered)
32 Telephone Lover (Remastered)
33 Johnny Darlin' (Remastered)
34 Teach Me How to Twist (Remastered)
35 Did Your Mother Come from Ireland? (Remastered)
36 Mr. Twister (Remastered)
37 How Can You Buy Killarney? (Remastered)
38 A Little Bit of Heaven (Remastered)
39 When Irish Eyes Are Smiling (Remastered)
40 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby) [Remastered]
41 Home On the Range (Remastered)
42 Beso De Fuego (Kiss of Fire) [Remastered]
43 O Suzanna (Remastered)
44 Santa lucia (Remastered)
45 The Gypsy (Remastered)
46 Goodnight Sweetheart (Remastered)
47 Love Is a Many Splendored Thing (Remastered)
48 Try a Little Tenderness (Remastered)
49 Granada (Remastered)
50 I Love You Truly (Remastered)
51 Heartbreak Hotel (Remastered)
52 My Wild Irish Rose (Remastered)
53 Come Back to Sorrento (Remastered)
54 Young Love (Remastered)
55 Arrividerci Roma (Remastered)
56 These Foolish Things (Remastered)
57 Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) [Remastered]
58 Tweedle Dee (Remastered)
59 Vaya Con Dios (Remastered)
60 Volare (Remastered)
61 Gone With the Wind (Remastered)
62 Love Me Tender (Remastered)
63 Tennessee Waltz (Remastered)
64 Don't Be Cruel (Remastered)
65 Swanee (Remastered)
66 I Got Lost in His Arms (Remastered)
67 It Might As Well Be Spring (Remastered)
68 Auld Lang Syne (Remastered)
69 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
70 In the Good Old Summertime (Remastered)
71 Down in the Valley (Remastered)
72 You Tell Me Your Dream (Remastered)
73 And the Band Played On (Remastered)
74 She'll Be Comin' 'round the Mountain (Remastered)
75 Every Night (When the Sun Goes Down) [Remastered]
76 Come On Jerry (Remastered)
77 Boll Weevil (Remastered)
78 Moonglow/theme from "picnic" (Remastered)
79 Your Cheatin' Heart (Remastered)
80 Mommy Your Daughter's Falling in (Remastered)
81 Does Ol' Broadway Ever Sleep (Remastered)
82 Ain't That Better Baby (Remastered)
83 How Are Things in Glocca Morra (Remastered)
84 It All Depends On You (Remastered)
85 Bye, Bye Love (Remastered)
86 Sing Along (Remastered)
87 Jealous of You (Tango Della Gelosia) [Remastered]
88 Non dimenticar (Don't forget) [Remastered]
89 Angel Eyes (Remastered)
90 My Love, My Love (Remastered)
91 O sole mio (There's no tomorrow) [Remastered]
92 Smack Dab in the Middle (Remastered)
93 Dat's Love (Remastered)
94 Love Is Where You Find It (Remastered)
95 Taboo (Remastered)
96 You're Nobody 'til Somebody Loves (Remastered)
97 Quien Sera (Remastered)
98 (There'll Be) Peace in the Valley [Remastered]
99 Brown Eyes (Remastered)
100 Tavern in the Town (Remastered)
2 Besame Mucho (Remastered)
3 Anema e core (Remastered)
4 Ciao ciao bambino (Remastered)
5 Ol' Man Mose (Remastered)
6 Dear Old Donegal (Remastered)
7 The Lord's Prayer (Remastered)
8 Mother Machree (Remastered)
9 On Top of Old Smokey (Remastered)
10 Nosotros (Remastered)
11 Careless Love (Remastered)
12 The Christmas Song (Chestnuts Roa [Remastered]
13 You Alone (Solo Tu) [Remastered]
14 Clementine (Remastered)
15 Mama (Remastered)
16 You Always Hurt The One You Love (Remastered)
17 Mcnamara's Band (Remastered)
18 True Love, True Love (Remastered)
19 Aura Lee (Remastered)
20 Many Tears Ago (Remastered)
21 Danny Boy (Remastered)
22 Red River Valley (Remastered)
23 Cruising Down the River (Remastered)
24 It's a Great Day for the Irish (Remastered)
25 Hey Ring-A-Ding (Remastered)
26 My Real Happiness (Remastered)
27 The Very Thought of You (Remastered)
28 I Won't Be Home to You (Remastered)
29 Kiss 'n' Twist (Do the Twist) [Remastered]
30 Drop It Joe (Remastered)
31 I'll Close My Eyes (Remastered)
32 Telephone Lover (Remastered)
33 Johnny Darlin' (Remastered)
34 Teach Me How to Twist (Remastered)
35 Did Your Mother Come from Ireland? (Remastered)
36 Mr. Twister (Remastered)
37 How Can You Buy Killarney? (Remastered)
38 A Little Bit of Heaven (Remastered)
39 When Irish Eyes Are Smiling (Remastered)
40 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby) [Remastered]
41 Home On the Range (Remastered)
42 Beso De Fuego (Kiss of Fire) [Remastered]
43 O Suzanna (Remastered)
44 Santa lucia (Remastered)
45 The Gypsy (Remastered)
46 Goodnight Sweetheart (Remastered)
47 Love Is a Many Splendored Thing (Remastered)
48 Try a Little Tenderness (Remastered)
49 Granada (Remastered)
50 I Love You Truly (Remastered)
51 Heartbreak Hotel (Remastered)
52 My Wild Irish Rose (Remastered)
53 Come Back to Sorrento (Remastered)
54 Young Love (Remastered)
55 Arrividerci Roma (Remastered)
56 These Foolish Things (Remastered)
57 Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) [Remastered]
58 Tweedle Dee (Remastered)
59 Vaya Con Dios (Remastered)
60 Volare (Remastered)
61 Gone With the Wind (Remastered)
62 Love Me Tender (Remastered)
63 Tennessee Waltz (Remastered)
64 Don't Be Cruel (Remastered)
65 Swanee (Remastered)
66 I Got Lost in His Arms (Remastered)
67 It Might As Well Be Spring (Remastered)
68 Auld Lang Syne (Remastered)
69 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
70 In the Good Old Summertime (Remastered)
71 Down in the Valley (Remastered)
72 You Tell Me Your Dream (Remastered)
73 And the Band Played On (Remastered)
74 She'll Be Comin' 'round the Mountain (Remastered)
75 Every Night (When the Sun Goes Down) [Remastered]
76 Come On Jerry (Remastered)
77 Boll Weevil (Remastered)
78 Moonglow/theme from "picnic" (Remastered)
79 Your Cheatin' Heart (Remastered)
80 Mommy Your Daughter's Falling in (Remastered)
81 Does Ol' Broadway Ever Sleep (Remastered)
82 Ain't That Better Baby (Remastered)
83 How Are Things in Glocca Morra (Remastered)
84 It All Depends On You (Remastered)
85 Bye, Bye Love (Remastered)
86 Sing Along (Remastered)
87 Jealous of You (Tango Della Gelosia) [Remastered]
88 Non dimenticar (Don't forget) [Remastered]
89 Angel Eyes (Remastered)
90 My Love, My Love (Remastered)
91 O sole mio (There's no tomorrow) [Remastered]
92 Smack Dab in the Middle (Remastered)
93 Dat's Love (Remastered)
94 Love Is Where You Find It (Remastered)
95 Taboo (Remastered)
96 You're Nobody 'til Somebody Loves (Remastered)
97 Quien Sera (Remastered)
98 (There'll Be) Peace in the Valley [Remastered]
99 Brown Eyes (Remastered)
100 Tavern in the Town (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.