Paroles et traduction Connie Francis - Drop It, Joe

(Eddie Curtis)
Joe fell in love with a canvas queen
He dreamed of her night and day
She had a crush on a record machine
And when he tried to kiss her she′d say.
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)
Drop it Joe(drop a dime in the jukebox Joe)
Come on and play this tune for me so I can twist all night.
He bought her a big box of caramel
And a dozen roses too
But when it comes to soda Joe he heard her yet
Hey Joe, I been lookin' for you.
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)
Drop it Joe(drop a dime in the jukebox Joe)
Come on and play this tune for me so I can twist all night.
The poor guy was caught in the middle
It made him feel mighty low
′Cause he was playing second fiddle
To a hi-fi stereo.
But Joe wouldn't quit and he finally won
At least that's the way it seemed
He married the chick and it really was fun
Till she made him buy a record machine.
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)
Drop it Joe(drop a dime in the jukebox Joe)
Come on and play this tune for me so I can twist all night.
--- Instrumental ---
Joe wouldn′t quit and he finally won
At least that′s the way it seemed
He married the chick and it really was fun
Till she made him buy a record machine.
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)
Drop it Joe(drop a dime in the jukebox Joe)
Come on and play this tune for me so I can twist all night...

(Эдди Кертис)
Джо влюбился в королеву холста.
Она снилась ему днем и ночью.
Она была влюблена в музыкальный автомат.
И когда он пытался поцеловать ее, она говорила:
Брось это, Джо (брось монетку в музыкальный автомат, Джо).
Брось это, Джо(брось монетку в музыкальный автомат, Джо).
Ну же, Сыграй мне эту мелодию, чтобы я мог крутиться всю ночь.
Он купил ей большую коробку карамели.
И еще дюжину роз.
Но когда дело доходит до содовой Джо он все еще ее слышит
Эй, Джо, я искал тебя.
Брось это, Джо (брось монетку в музыкальный автомат, Джо).
Брось это, Джо(брось монетку в музыкальный автомат, Джо).
Ну же, Сыграй мне эту мелодию, чтобы я мог крутиться всю ночь.
Бедняга оказался посередине.
От этого он чувствовал себя ужасно подавленным.
Потому что он играл вторую скрипку.
К стереосистеме hi-fi.
Но Джо не сдавался и в конце концов победил
По крайней мере, так казалось.
Он женился на этой цыпочке и это было действительно весело
Пока она не заставила его купить музыкальный автомат.
Брось это, Джо (брось монетку в музыкальный автомат, Джо).
Брось это, Джо(брось монетку в музыкальный автомат, Джо).
Ну же, Сыграй мне эту мелодию, чтобы я мог крутиться всю ночь.
--- Инструментальный ---
Джо не сдавался и в конце концов победил
По крайней мере, так казалось.
Он женился на этой цыпочке и это было действительно весело
Пока она не заставила его купить музыкальный автомат.
Брось это, Джо (брось монетку в музыкальный автомат, Джо).
Брось это, Джо(брось монетку в музыкальный автомат, Джо).
Ну же, Сыграй мне эту мелодию, чтобы я мог крутиться всю ночь...