Paroles et traduction Connie Francis - Drownin' My Sorrows

Drownin' My Sorrows

I′ll be drowning my sorrows over you
I was happy when you were my true love
Now I find that I'm losing my mind
′Cause they told me that you found a new love
Now I know that the fates are unkind
That's why I'm drowning my sorrows
Facing lonely tomorrows
Drowning my sorrows
In an ocean of tears
My broken heart keeps recalling
As my teardrops keep falling
That I′m drowning my sorrows over you
Now I know that my bridges are burning
′Cause there'll never be no one else for me
So I pray, darling, soon you′ll be returning
And you'll break these chains of love and set me free
Till then I′m drowning my sorrows
Facing lonely tomorrows
Drowning my sorrows
In an ocean of tears
My broken heart keeps recalling
As my teardrops keep falling
That I'm drowning my sorrows over you
Yes, I′m drowning my sorrows over you

Утопая в печали

Я утопаю в печали из-за тебя,
Я была счастлива, когда ты был моей настоящей любовью,
Теперь я схожу с ума,
Потому что мне сказали, что ты нашел новую любовь.
Теперь я знаю, что судьба жестока,
Вот почему я утопаю в печали,
Встречая одинокие завтра,
Утопаю в печали
В океане слез.
Мое разбитое сердце продолжает вспоминать,
Пока мои слезы продолжают падать,
Что я утопаю в печали из-за тебя.
Теперь я знаю, что мои мосты сожжены,
Потому что больше никого у меня не будет,
Поэтому я молюсь, любимый, чтобы ты скоро вернулся,
И разорвал эти цепи любви и освободил меня.
До тех пор я утопаю в печали,
Встречая одинокие завтра,
Утопаю в печали
В океане слез.
Мое разбитое сердце продолжает вспоминать,
Пока мои слезы продолжают падать,
Что я утопаю в печали из-за тебя.
Да, я утопаю в печали из-за тебя.