El Novio de Otra (Someone Else's Boy) - Connie Francistraduction en russe

El Novio de Otra (Someone Else's Boy)

Чужой Парень (Someone Else's Boy)

Oh, oh, oh, oh, oh.

Ох, ох, ох, ох, ох.

Sólo pienso en él,

Только о нем и думаю,

Desde que lo vi,

С тех пор, как увидела,

De otra chica es,

Он другой девушки,

Y me gusta a mi.

А нравится мне.

Yo quiero su amor,

Хочу его любви,

Y él ya tiene a quién querer.

Но у него уже есть кого любить.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Ох, ох, ох, ох, ох.

Sé que no está bien,

Знаю, что это неправильно,

Que no puede ser,

Что так не должно быть,

Pienso que su amor,

Думаю, его любви,

Nunca alcanzaré.

Мне никогда не достичь.

Yo que puedo hacer,

Что же мне делать,

Si él ya tiene a quién querer.

Если у него уже есть кого любить.

Y juntos, pasar yo los veo,

Вижу, как они вместе проходят,

Y pasan cerca de mí,

Проходят мимо меня,

Yo sé que es tonto mi llanto,

Знаю, глупы мои слезы,

Que es tonto que yo llore por él,

Глупо плакать по нему,

Sí, sí, sí, sí.

Да, да, да, да.

Y mi tonto amor,

И эту глупую любовь,

No puedo olvidar,

Не могу забыть,

Y sólo lo olvidaré,

И забуду лишь тогда,

Si puedo encontrar,

Когда смогу найти,

Un muchacho igual,

Парня такого же,

Que sólo me quiera a mí.

Который будет любить только меня.