Paroles et traduction Connie Francis - Funiculi, Funicula

Funiculi, Funicula

Oh why should any heart be filled with sadness?
We should be gay!
Oh my, the world should be all filled with gladness
In every way!
A song can make most anybody happy,
So let us sing;
My song is full of life and good and snappy,
It's got the swing!

Join the,
Now's the time to start,
Sing the With a happy heart.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Do your little part,
Tra-la-la-la-la-la-la!

Oh how can anybody keep from dancing
When songs they play?
And how can anybody keep from prancing,
We should be gay!
I claim the way to loosen up your feelings
Is sing and shout!
I'm thrilled all melodies are so appealing,
I dance about!

Join the,
Now's the time to start,
Sing the With a happy heart.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
With a happy heart,
Tra-la-la-la-la-la-la!

Фуникули, Фуникула

О, зачем же сердце наполнять печалью?
Веселись со мной!
О, мир должен быть полон радостью,
Во всем, дорогой!
Песня может сделать счастливым каждого,
Так давай споем;
Моя песня полна жизни, добра и задора,
В ней есть кураж!

Присоединяйся,
Сейчас самое время начать,
Спой со счастливым сердцем.
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Внеси свою лепту,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля!

О, как можно удержаться от танца,
Когда песни играют?
И как можно удержаться от скачек,
Веселись со мной!
Я утверждаю, что способ раскрепостить свои чувства -
Это петь и кричать!
Я в восторге от того, как притягательны все мелодии,
Я танцую!

Присоединяйся,
Сейчас самое время начать,
Спой со счастливым сердцем.
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Со счастливым сердцем,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля!