Paroles et traduction Connie Francis - Guaglione
Guaglione,
guaglione
Мальчик,
мальчик
Non
piangere
mia
più
Не
плачь,
не
надо
Staje
sempe
ccá,
′mpuntato
ccá
Ты
всё
тут,
торчишь
'Mmiez′a
'sta
via
Здесь,
на
этой
улице
Nun
mange
cchiù
nun
duorme
cchiù
Не
ешь,
не
спишь
Che
pecundría!
Что
за
безумие!
Gué
piccerí
che
vène
a
dí
Ради
чего
плачешь?
'Sta
gelusia?
Ревнуешь?
Tu
vuó
suffrí
Ты
хочешь
страдать
Tu
vuó
murí
Ты
хочешь
умереть
Chi
t"o
ffá
fá
Кто
тебе
виноват?
Curre
′mbraccio
addu
mammá
Беги
ко
маме
на
ручки
Nun
fá
′o
scemo
piccerí
Не
хорохорься,
малыш
Dille
tutt"a
veritá
Расскажи
ей
все
как
есть
Ca
mammá
te
po'
capí
Мама
тебя
поймет
E
passe
e
spasse
sott′a
stu
barcone
Прохаживаешься
взад-вперед
под
балконом
Ma
tu
si'
guaglione
Но
ты
просто
мальчик
Tu
nun
canusce
′e
ffemmene
Ты
не
понимаешь
женщин
Si'
ancora
accussí
giovane!
Ты
еще
слишком
мал!
Tu
si
guaglione!
Ты
еще
мальчик!
Che
t′hê
miso
'ncapa?
Что
тебе
взбрело
в
голову?
Va'
a
ghiucá
′o
pallone
Иди
играй
в
футбол
Che
vònno
dí
sti
llacreme?
Что
значат
эти
слезы?
Vatté,
nun
mme
fá
ridere!
Уходи
и
не
позорь
меня!
Curre
′mbraccio
addu
mammá
Беги
ко
маме
на
ручки
Nun
fá
'o
scemo
piccerí
Не
хорохорься,
малыш
Dille
tutta
′a
veritá
Расскажи
ей
все
как
есть
Ca
mammá
te
po'
capí
Мама
тебя
поймет
E
passe
e
spasse
sott′a
stu
barcone
Прохаживаешься
взад-вперед
под
балконом
Ma
tu
si'
guaglione
Но
ты
просто
мальчик
Tu
nun
canusce
′e
ffemmene
Ты
не
понимаешь
женщин
Si'
ancora
accussí
giovane!
Ты
еще
слишком
мал!
Tu
si
guaglione!
Ты
еще
мальчик!
Che
t'hê
miso
′ncapa?
Что
тебе
взбрело
в
голову?
Va′
a
ghiucá
'o
pallone
Иди
играй
в
футбол
Che
vònno
dí
sti
llacreme?
Что
значат
эти
слезы?
Vatté,
nun
mme
fá
ridere!
Уходи
и
не
позорь
меня!
Curre
′mbraccio
addu
mammá
Беги
ко
маме
на
ручки
Nun
fá
'o
scemo
piccerí
Не
хорохорься,
малыш
Dille
tutta
′a
veritá
Расскажи
ей
все
как
есть
Ca
mammá
te
po'
capí
Мама
тебя
поймет
Guaglione,
guaglione
Мальчик,
мальчик
Non
piangere
mia
più
Не
плачь,
не
надо
Évaluez la traduction
1
Malaguena
2 Arrivederci Roma
3 You Alone
4 Volare
5 Non Dimenticar
6 Toward The End Of The Day
7 Ciao Ciao Bambino
8 Mama
9 Do You Love Me Like You Kiss Me
10 I Have But One Heart
11 There's No Tomorrow
12 Santa Lucia
13 Come Back To Sorrento
14 Guaglione
15 Senza mamma e nnammurata
16 Just Say I Love Him
17 Funiculi, Funicula
18 Summertime In Venice
19 Roman Guitar
20 Torero
21 Nights of Splendor
22 Tell Me You're Mine
23 That's Amore
24 Ritorna a Me
25 Anema E Core
26 Quiereme Mucho
27 The Loveliest Night of the Year
28 Comm'e belle a stagione
29 Quizás, Quizás, Quizás
30 Granada
31 Besame Mucho
32 Siboney
33 Vaya Con Dios
34 La Paloma
35 Nosotros
36 Celos
37 Amor
38 Solamente Una Vez
39 Gracias
40 Todo el Amor Del Mundo
41 La sombra de tu sonrisa
42 Cuando calienta el sol
43 El novio de otra
44 Tema de Lara
45 Yo Se
46 La novia
47 Te Quiero, Dijiste
48 Quien Será
49 Esta noche es mi noche
50 La Bamba
51 Linda muchachita
52 Campanas de amor
2 Arrivederci Roma
3 You Alone
4 Volare
5 Non Dimenticar
6 Toward The End Of The Day
7 Ciao Ciao Bambino
8 Mama
9 Do You Love Me Like You Kiss Me
10 I Have But One Heart
11 There's No Tomorrow
12 Santa Lucia
13 Come Back To Sorrento
14 Guaglione
15 Senza mamma e nnammurata
16 Just Say I Love Him
17 Funiculi, Funicula
18 Summertime In Venice
19 Roman Guitar
20 Torero
21 Nights of Splendor
22 Tell Me You're Mine
23 That's Amore
24 Ritorna a Me
25 Anema E Core
26 Quiereme Mucho
27 The Loveliest Night of the Year
28 Comm'e belle a stagione
29 Quizás, Quizás, Quizás
30 Granada
31 Besame Mucho
32 Siboney
33 Vaya Con Dios
34 La Paloma
35 Nosotros
36 Celos
37 Amor
38 Solamente Una Vez
39 Gracias
40 Todo el Amor Del Mundo
41 La sombra de tu sonrisa
42 Cuando calienta el sol
43 El novio de otra
44 Tema de Lara
45 Yo Se
46 La novia
47 Te Quiero, Dijiste
48 Quien Será
49 Esta noche es mi noche
50 La Bamba
51 Linda muchachita
52 Campanas de amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.