Paroles et traduction Connie Francis - He's My Dreamboat

He's my dreamboat, asleep in English class
He's my dreamboat, mowin' his folk's grass
He's my dream boat with the dreamy, dreamy eyes.

He's my dreamboat, workin' on his car
He's my dreamboat, straddlin' his guitar
He's my dreamboat with the dreamy dreamy eyes.

Well now, I dream
If dreamboat in everything I do
And I know that darlin' dreamboat
Dreams of me too.

He's my dreamboat, coffee in a Dixie cup
Darling dreamboat, that crazy, silly nut
He's my dreamboat with the dreamy, dreamy eyes.

Yes, he's my dreamboat, coffee in a Dixie cup
Darlin dreamboat, that crazy, silly nut
He's my dreamboat with the dreamy, dreamy eyes...

Он-мой корабль мечты, спящий на уроке английского.
Он-мой корабль мечты, косящий траву своего народа.
Он-моя лодка мечты с мечтательными, мечтательными глазами.

Он-мой корабль мечты, он работает над своей машиной.
Он-мой корабль мечты, оседлавший свою гитару.
Он-мой корабль мечты с мечтательными, мечтательными глазами.

Что ж, теперь я мечтаю.
Если лодка мечты во всем что я делаю
И я знаю эту дорогую лодку мечты.
Сны обо мне тоже.

Он-мой корабль мечты, кофе в чашке "Дикси".
Дорогой корабль мечты, этот сумасшедший, глупый псих.
Он-мой корабль мечты с мечтательными, мечтательными глазами.

Да, он мой корабль мечты, кофе в чашке "Дикси".
Дорогой корабль мечты, этот сумасшедший, глупый псих.
Он-мой корабль мечты с мечтательными, мечтательными глазами...