Paroles et traduction Connie Francis - I Won't Be Home to You

(Eddie Curtis)
When you come knockin′ at my door, I won't be home to you
Don′t want to see you anymore, I won't be home to you
So honey now I know the score and you and I are through.
You might as well be passing by, I won't be home to you
Well, you can beg and you can cry, I won′t be home to you
Without you I′ll be even high the moment I lose you.
You kept tellin' me you love me, you kept makin′ pretty sounds
And I really thought you loved me
Till I caught you messin' around and around and around.
Don′t even call me on the phone, I won't be home to you
Don′t want to be here all alone but I won't be home to you
Well, you can weep and you can moan, you and I are through.
(Let me hear it like it is now, yeah, yeah.)
You kept tellin' me you love me, you kept makin′ pretty sounds
And I really thought you loved me
Till I caught you messin′ around and around and around.
Don't even call me on the phone, I won′t be home to you
Don't want to be here all alone but I won′t be home to you
Well, you can weep and you can moan, you and I are through.
Well, you can weep and you can moan, you and I are through...

(Эдди Кертис)
Когда ты постучишься в мою дверь, меня не будет дома.
Я больше не хочу тебя видеть, меня не будет дома.
Так что, милая, теперь я знаю счет, и между нами все кончено.
С таким же успехом ты мог бы пройти мимо, но я не вернусь к тебе домой.
Что ж, ты можешь умолять и плакать, но меня не будет дома.
Без тебя я буду под кайфом в тот момент, когда потеряю тебя.
Ты все говорила, что любишь меня, ты все издавала красивые звуки.
И я действительно думала, что ты любишь меня.
Пока я не поймал тебя за тем, что ты валяешь дурака.
Даже не звони мне по телефону, меня не будет дома.
Я не хочу быть здесь совсем одна, но я не буду дома для тебя.
Что ж, можешь плакать и стонать, между нами все кончено.
(Дай мне услышать это так, как сейчас, да, да.)
Ты все говорила, что любишь меня, ты все издавала красивые звуки.
И я действительно думала, что ты любишь меня.
Пока я не поймал тебя за тем, что ты валяешь дурака.
Даже не звони мне по телефону, меня не будет дома.
Я не хочу быть здесь совсем одна, но я не буду дома для тебя.
Что ж, можешь плакать и стонать, между нами все кончено.
Что ж, ты можешь плакать и стонать, между нами все кончено...