Paroles et traduction Connie Francis - I'm Nobody's Baby Now

I'm Nobody's Baby Now

(Benny Davis - Milton Ager - Lester Santly)
(Nobody′s baby, nobody's baby.)
I′m nobody's baby, I wonder why
Each night and day I pray the Lord up above
Please send me down somebody to love. (nobody's baby)
But nobody wants me, I′m blue somehow
Oh, someone hear my plea and take a chance with me
Because I′m nobody's baby now.
(She′s nobody's baby, I wonder why
Each night and day she prays the Lord up above)
Oh, please send me down somebody to love. (nobody′s baby)
Nobody wants me, I'm blue somehow
Oh, someone hear my plea and take a chance with me
Because I′m nobody's baby, nobody's baby, nobody′s baby now.
(Nobody′s baby now...)

Я ничья малышка

(Бенни Дэвис - Милтон Эйджер - Лестер Сэнтли)
(Ничья малышка, ничья малышка.)
Я ничья малышка, и не понимаю, почему
Каждый день и каждую ночь молюсь я Господу,
Пожалуйста, пошли мне кого-нибудь, чтобы любить. (ничья малышка)
Но никто меня не хочет, мне так грустно,
О, кто-нибудь, услышь мою мольбу и рискни со мной,
Потому что я ничья малышка сейчас.
(Она ничья малышка, и не понимаю, почему
Каждый день и каждую ночь молится она Господу)
О, пожалуйста, пошли мне кого-нибудь, чтобы любить. (ничья малышка)
Никто меня не хочет, мне так грустно,
О, кто-нибудь, услышь мою мольбу и рискни со мной,
Потому что я ничья малышка, ничья малышка, ничья малышка сейчас.
(Ничья малышка сейчас...)