Paroles et traduction Connie Francis - If My Pillow Could Talk

If My Pillow Could Talk

If my pillow could talk
If my pillow could talk

If my pillow could talk
It would tell you ′bout
My sleepless nights
(My sleepless nights)

Tell you 'bout the rivers I cried
Ever since you said goodbye
(Since you said goodbye)

If we just could have talked it over
Before you ever put me down
(Oh, you put me down)
You know I love you much too much
To think about you running around

If my pillow could talk to you
(Yeah, yeah)
Know how much I miss your kiss
(Yeah, yeah)

It would tell you how much
I toss and I turn
Waiting for you, darling, to return

Yes, my pillow could tell you too
Not one word they said was true
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)

If my pillow could talk to you
(Yeah, yeah)
Know how much I miss your kiss
(Yeah, yeah)

It would tell you how much
I toss and I turn
Waiting for you, darling, to return

Yes, my pillow could tell you too
Not one word they said was true
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)

If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
Yeah, yeah, yeah, yeah

If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
If my pillow could talk to you...

Если бы моя подушка могла говорить

Если бы моя подушка могла говорить
Если бы моя подушка могла говорить

Если бы моя подушка могла говорить
Она бы рассказала тебе о
Моих бессонных ночах
(Моих бессонных ночах)

Рассказала бы тебе о реках слез,
Которые я пролила с тех пор,
Как ты сказал "прощай"

Если бы мы только могли все обсудить,
Прежде чем ты меня бросил
(О, ты меня бросил)
Ты знаешь, я люблю тебя слишком сильно,
Чтобы думать о том, что ты гуляешь с другими

Если бы моя подушка могла с тобой говорить
(Да, да)
Знала бы, как сильно я скучаю по твоим поцелуям
(Да, да)

Она бы рассказала тебе, как сильно
Я ворочаюсь и не сплю,
Жду твоего возвращения, милый

Да, моя подушка могла бы тебе рассказать,
Что ни одно слово из сказанного ими не было правдой
Если бы моя подушка могла с тобой говорить
(Могла с тобой говорить)

Если бы моя подушка могла с тобой говорить
(Да, да)
Знала бы, как сильно я скучаю по твоим поцелуям
(Да, да)

Она бы рассказала тебе, как сильно
Я ворочаюсь и не сплю,
Жду твоего возвращения, милый

Да, моя подушка могла бы тебе рассказать,
Что ни одно слово из сказанного ими не было правдой
Если бы моя подушка могла с тобой говорить
(Могла с тобой говорить)

Если бы моя подушка могла с тобой говорить
(Могла с тобой говорить)
Да, да, да, да

Если бы моя подушка могла с тобой говорить
(Могла с тобой говорить)
Если бы моя подушка могла с тобой говорить...