Paroles et traduction Connie Francis - Il Cielo In Una Stanza

Il Cielo In Una Stanza

Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi, alberi infiniti
Quando tu sei vicino a me
Questo soffitto viola no,
Non esiste più.
Io vedo il cielo
Sopra noi
Here in our little room
It′s a dreamy world we're loving
Stars falling, flowers bloom
When we share this world we′re loving
Suona un'armonica,
Mi sembra un organo
Che vibra per te e per me
Su nell'immensità del cielo
Per te, e per me,
Nel ciel.
It′s such a world apart
This dreamy world we′re loving
Only the young at heart
Can find this world we're loving
Just you and I
You and I alone

Небо в комнате

Когда ты здесь со мной,
В этой комнате больше нет стен,
А лишь деревья, бесконечные деревья.
Когда ты рядом со мной,
Этот лиловый потолок,
Его больше нет.
Я вижу небо
Над нами.
Здесь, в нашей маленькой комнате,
Это сказочный мир, в котором мы любим,
Падающие звезды, цветущие цветы.
Когда мы делим этот мир, в котором мы любим,
Звучит губная гармошка,
Мне кажется, это орган,
Который вибрирует для тебя и для меня
Там, в бескрайности неба,
Для тебя и для меня,
В небе.
Это такой отдельный мир,
Этот сказочный мир, в котором мы любим,
Только юные сердцем
Могут найти этот мир, в котором мы любим.
Только ты и я,
Ты и я одни.