Paroles et traduction Connie Francis - It Would Still Be Worth It

It Would Still Be Worth It

If you promised that you′d call me
And I spent a thousand nights just waiting
It would still, still, still be worth it
Just to hear your voice when you'd call
If I ruled the world completely
But I had to be a slave to love you
It would still, still, still be worth it
It would still be worth it, my love
Unless, unless I′m holding you
What good can these arms be
What use, what use are these lips of mine
If yours are forbidden to me
If I had to die tomorrow
Just to share tonight with you
It would still, still, still be worth it
It would still be worth it, my love

Это всё равно того стоило бы

Если бы ты обещал мне позвонить,
И я провела бы тысячу ночей в ожидании,
Это всё равно, всё равно, всё равно того стоило бы,
Просто чтобы услышать твой голос, когда ты позвонишь.
Если бы я правила всем миром,
Но должна была быть рабой твоей любви,
Это всё равно, всё равно, всё равно того стоило бы,
Это всё равно того стоило бы, любовь моя.
Если, если я не обнимаю тебя,
Какой прок в этих руках,
Какой смысл, какой смысл в моих губах,
Если твои мне запретны?
Если бы я должна была умереть завтра,
Просто чтобы разделить с тобой эту ночь,
Это всё равно, всё равно, всё равно того стоило бы,
Это всё равно того стоило бы, любовь моя.