Paroles et traduction Connie Francis - It's Only Make Believe

It's Only Make Believe

People see us everywhere
They think you really care
But myself I can't deceive
I know it's only make believe

My one and only prayer
Is that someday you'll care
My hopes my dreams come true
My one and only you
No one will ever know

How much I love you so
My only prayer will be
Someday you'll care for me
But it's only make believe

My hopes my dreams come true
My life I give for you
My heart or wedding ring
My all my everything
My heart I can't control

You lure my very soul
My only prayer will be
Someday you'll care for me
But it's only make believe

My one and only prayer
Is that someday you'll care
My hopes my dreams come true
My one and only you
No one will ever know

How much I love you so
My plans my hopes my schemes
You are my every dream
But it's only make believe

Это всего лишь выдумка

Люди видят нас повсюду,
Они думают, что тебе действительно не всё равно.
Но я не могу себя обмануть,
Я знаю, это всего лишь выдумка.

Моя единственная молитва,
Чтобы однажды тебе стало не всё равно.
Мои надежды, мои мечты сбываются,
Мой единственный, ты.
Никто никогда не узнает,

Как сильно я тебя люблю.
Моя единственная молитва будет,
Чтобы однажды ты полюбил меня.
Но это всего лишь выдумка.

Мои надежды, мои мечты сбываются,
Я готова отдать за тебя жизнь,
Моё сердце или обручальное кольцо,
Всё моё, абсолютно всё.
Я не могу управлять своим сердцем,

Ты пленяешь мою душу.
Моя единственная молитва будет,
Чтобы однажды ты полюбил меня.
Но это всего лишь выдумка.

Моя единственная молитва,
Чтобы однажды тебе стало не всё равно.
Мои надежды, мои мечты сбываются,
Мой единственный, ты.
Никто никогда не узнает,

Как сильно я тебя люблю.
Мои планы, мои надежды, мои мечты,
Ты - моя единственная мечта.
Но это всего лишь выдумка.