Paroles et traduction Connie Francis - Jive Connie

Jive Connie

Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh Oh
Schöner fremder Mann
Du bist lieb zu mir
Schöner fremder Mann
Denn ich träum von dir
Doch am Tag gehst du
Mit einer andren Frau vorbei
Oh Oh Oh Oh Oh
Du gehörst zu ihr
Und ich bin allein
Nur in meinem Traum
Darf ich glücklich sein
Glücklich sein mit dir
Denn nur im Traum gehörst du mir
Die Lie-Lie-Lie, Lie-Lie-Lie-Lie-Lie
Die Liebe ist ein seltsames Spiel
Sie kommt und geht von einem zum andern
Sie nimmt uns alles
Doch sie gibt auch viel zu viel
Die Liebe ist ein seltsames Spiel
Barcarole in der Nacht
Du hast Tränen mir gebracht
Er heißt Piero und es gibt
Eine andre die er liebt
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Paradiso unterm Sternenzelt
Paradis am Palmenstrand
Ich komm wieder in die Wunderwelt
Wo ich deine Liebe fand
Morgens fuhren wir mit Pferd und Wagen
Mittags waren wir am blauen Meer
Abends hatte ich dir viel zu sagen
Denn die ganze Welt war für uns zwei
Viel schöner, als bisher
Paradiso unterm Sternenzelt
Paradis am Palmenstrand
Ich komm wieder in die Wunderwelt
Wo ich deine Liebe fand
Napoli
Märchen im Glück am blauen Meer
Napoli
Nie fiel ein Abschied mir so schwer
Wind und Wellen singen Adios heute Nacht
Mein Traum ist schneller aus
Als ich gedacht
Adriano, es war so schön
Adriano, auf Wiedersehn
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive

Джайв Конни

Джайв Конни, джайв, джайв Конни, джайв
О-о-о, о-о-о-о-о
Прекрасный незнакомец,
Ты так добр ко мне.
Прекрасный незнакомец,
Ведь я мечтаю о тебе.
Но днем ты проходишь мимо
С другой.
О-о-о-о-о
Ты принадлежишь ей,
А я одна.
Только в моих мечтах
Могу я быть счастливой,
Счастливой с тобой,
Ведь только во сне ты мой.
Лю-лю-лю, лю-лю-лю-лю-лю,
Любовь — странная игра.
Она приходит и уходит, переходя от одного к другому,
Она забирает у нас всё,
Но и даёт слишком много.
Любовь — странная игра.
Баркарола в ночи,
Ты принёс мне слёзы.
Его зовут Пьеро, и есть
Другая, которую он любит.
Джайв Конни, джайв, джайв Конни, джайв
Па-па-па-па-па-парадизо под звёздами,
Рай на берегу моря,
Я вернусь в страну чудес,
Где нашла твою любовь.
Утром мы ехали на лошади и в повозке,
Днём мы были у синего моря,
Вечером мне нужно было тебе многое сказать,
Ведь весь мир был для нас двоих
Гораздо прекраснее, чем прежде.
Парадизо под звёздами,
Рай на берегу моря,
Я вернусь в страну чудес,
Где нашла твою любовь.
Неаполь,
Сказка о счастье у синего моря.
Неаполь,
Никогда прощание не было для меня таким тяжёлым.
Ветер и волны поют "Прощай" сегодня ночью.
Моя мечта закончилась быстрее,
Чем я думала.
Адриано, это было так прекрасно.
Адриано, до свидания.
Джайв Конни, джайв, джайв Конни, джайв