Paroles et traduction Connie Francis - La Paloma

La Paloma

Tu amor es lo más hermoso que conocí
Tu amor es lo más hermoso que tengo yo
Si está tu amor a mi lado yo soy feliz
Por ti siento que está el cielo en mi corazón

Yo nunca podré olvidar esa noche hermosa
Te vi sonreír y todo se iluminó
Besándote oí campanas que repicaban
Y llegaste hasta mí, y conocí el amor

Tu amor es lo más hermoso que conocí
Tu amor es lo más hermoso que tengo yo
Si está tu amor a mi lado yo soy feliz
Por ti siento que está el cielo en mi corazón

Yo te voy a querer toda la vida
Dime que tú también, vida mía
Vas a quererme así, siempre así
Por siempre así

Голубка

Твоя любовь — самое прекрасное, что я когда-либо знала
Твоя любовь — самое прекрасное, что у меня есть
Если твоя любовь рядом, я счастлива
Рядом с тобой я чувствую, что в моём сердце рай

Я никогда не смогу забыть ту прекрасную ночь
Я увидела твою улыбку, и всё вокруг засияло
Целуя тебя, я слышала, как звонят колокола
И ты вошёл в мою жизнь, и я узнала, что такое любовь

Твоя любовь — самое прекрасное, что я когда-либо знала
Твоя любовь — самое прекрасное, что у меня есть
Если твоя любовь рядом, я счастлива
Рядом с тобой я чувствую, что в моём сердце рай

Я буду тебя любить всю жизнь
Скажи мне, что ты тоже, любовь моя
Будешь любить меня так же, вечно так же
Вечно так же