Paroles et traduction Connie Francis - Mein Herz wird warten

Mein Herz wird warten

In einer Nacht ohne Mond und Sterne
Fuhr er hinaus in die weite Ferne
Und ich hab geweint - manche lange Nacht.
Viele sind seitdem zu mir gekommen
Hätten mich gern in den Arm genommen
Doch ich habe nur - an ihn gedacht
An ihn gedacht!
Mein Herz wird warten
Nur auf den einen
Müssen auch noch Jahre vorüber geh′n.
Mein Herz wird warten
Nur auf den einen
Denn ich weiß
Ich werde ihn wiederseh'n.
Eisam werd′ ich meine Wege gehen
Immer sein Bild vor Augen sehen
Denn jeder and're Boy - ist mir einerlei.
Denn einmal kommt er und wird mich fragen
Dann kann ich ihm ohne Lüge sagen
Du ich war dir treu - dir immer treu
Dir immer treu!
Mein Herz wird warten
Nur auf den einen
Müssen auch noch Jahre vorüber geh'n.
Mein Herz wird warten
Nur auf den einen
Denn ich weiß
Ich werde ihn wiederseh′n.

My Heart Will Wait

One moonless, starless night
He drove away into the far distance
And I wept - on many a long night.
Many have come to me since
Would have gladly taken me in their arms
But I've only - thought of him
Thought of him!
My heart will wait
Only for the one
Even if years must pass.
My heart will wait
Only for the one
For I know
I'll see him again.
Lonely I'll go my ways
Always seeing his image before my eyes
For every other boy - is indifferent to me.
For one day he'll come and ask me
Then I'll be able to tell him without lying
I was true to you - always true to you
Always true to you!
My heart will wait
Only for the one
Even if years must pass.
My heart will wait
Only for the one
For I know
I'll see him again.