Paroles et traduction Connie Francis - Melancholy Serenade

(Jackie Gleason - Duke Enston)

Melancholy serenade
Every time I hear it played
Right out of space
Your haunting face appears.

There were other serenades
Broken promises we made
Why must I pay
Day after day with tears.

Alone in my room
I watch the ghost of you
Alone in the gloom
Once more I'm close to you.

Melancholy serenade
As the music starts to fade
I feel your kiss
And then you disappear.

--- Instrumwental ---

Alone in the gloom
Once more I'm close to you.

Melancholy serenade
As the music starts to fade
I feel your kiss
And then you disappear...

(Джеки Глисон-Дюк Энстон)

Меланхолическая серенада
Каждый раз, когда я слышу, как она играет.
Прямо из космоса
Появляется твое навязчивое лицо.

Были и другие серенады.
Нарушенные обещания, которые мы дали.
Почему я должен платить?
День за днем со слезами.

Один в своей комнате.
Я наблюдаю за твоим призраком.
Один во мраке.
Я снова рядом с тобой.

Меланхолическая серенада
Когда музыка начинает затихать
Я чувствую твой поцелуй.
А потом ты исчезаешь.

--- Инструментал ---

Один во мраке.
Я снова рядом с тобой.

Меланхолическая серенада
Когда музыка начинает затихать
Я чувствую твой поцелуй.
А потом ты исчезаешь...