Paroles et traduction Connie Francis - My Sailor Boy

My Sailor Boy

My sailor boy
He sailed away to sea
My sailor boy
He sailed away from me
Though he's only nineteen
He's the one whose operating on a submarine
Oh, my darling

My sailor boy
He sends me wires every day
To tell me our love
Is not so far away
I'm his only love
And the only, only one that he's thinking of

He sends me flowers from Hawaii
Kimonos from Japan
French perfume that's really fine

But all I want is to love him
Oh, my sailor boy
And what he says
That makes him really mine

My sailor boy
When he comes home from the sea
My sailor boy
He's gonna marry me
That's the day I'll loose
All the lonely, lonely, lonely, lonely, navy blues
All the lonely, lonely, lonely, lonely, navy blues

Mon marin

Mon marin
Il a navigué vers la mer
Mon marin
Il a navigué loin de moi
Bien qu'il n'ait que dix-neuf ans
C'est lui qui est en train de naviguer sur un sous-marin
Oh, mon chéri

Mon marin
Il m'envoie des télégrammes tous les jours
Pour me dire que notre amour
N'est pas si loin
Je suis son seul amour
Et la seule, la seule à laquelle il pense

Il m'envoie des fleurs d'Hawaï
Des kimonos du Japon
Du parfum français de très bonne qualité

Mais tout ce que je veux, c'est l'aimer
Oh, mon marin
Et ce qu'il dit
C'est ce qui le rend vraiment à moi

Mon marin
Quand il rentrera de la mer
Mon marin
Il va m'épouser
Ce sera le jour où je perdrai
Tous les bleus de la marine, tous les bleus de la marine, tous les bleus de la marine, tous les bleus de la marine, tous les bleus de la marine
Tous les bleus de la marine, tous les bleus de la marine, tous les bleus de la marine, tous les bleus de la marine, tous les bleus de la marine