Paroles et traduction Connie Francis - Napoli

Napoli

(Napo, Napo, Napoli)
(Ahaha ahaha)
Napoli, Märchen im Glück am blauen Meer
Napoli, nie viel ein Abschied mir so schwer
Werd′ ich jemals wieder die engen Gassen gehen
Und meinen lieben Freund dort wieder sehen
(Ahaha ahaha)
Napoli, Märchen im Glück am Palmenstrand
Napoli, wo ich die grosse Liebe fand
Wind und Wellen singen "Adio" heute Nacht
Meinen Traum ist schneller 'raus als je gedacht
Adriano, es war so schön
Adriano, auf Wiedersehen
(Napo, Napo, Napoli)
(Napo, Napo, Napoli)
(Ahaha ahaha)
Napoli, hörte ich deine Melodie
Napoli, zieht mich die Sehnsucht zu dir hin
Und ich sehe wieder die Sterne, Silbermond
Das wie ein Diamant an dem Himmel stand
(Ahaha ahaha)
Napoli, bring Adriano einen Gruss
Napoli, sag das er nicht mehr warten muss
Ich komm lieber wieder zurück nach Napoli
Denn seinen heissen Kuss vergess ich nie
Adriano, es war so schön
Adriano, auf Wiedersehen

Naples

(Napo, Napo, Naples)
(Ahaha ahaha)
Naples, fairy tale of happiness by the blue sea
Naples, never did a farewell weigh so heavily on me
Will I ever again walk the narrow streets
And see my dear friend there again
(Ahaha ahaha)
Naples, fairy tale of happiness on the palm-fringed shore
Naples, where I found great love
Wind and waves sing "Farewell" tonight
My dream is gone faster than I thought
Adriano, it was so beautiful
Adriano, goodbye
(Napo, Napo, Naples)
(Napo, Napo, Naples)
(Ahaha ahaha)
Naples, if I hear your melody
Naples, nostalgia draws me to you
And I see the stars again, silver moon
That stood in the sky like a diamond
(Ahaha ahaha)
Naples, give Adriano my greetings
Naples, tell him he doesn't have to wait any longer
I'd rather come back to Naples
Because I'll never forget his passionate kiss
Adriano, it was so beautiful
Adriano, goodbye