Paroles et traduction Connie Francis - Never Had a Sweetheart

Never Had a Sweetheart

I never had a sweetheart
No Lovers Lane for me
No moonlight rides
No firesides
No romance by the sea
Oh no, that's never happened to me

I never had a sweetheart
Like lovers, I would see
When they pass by
I'd sit and sigh
Unhappy as can be
To know it's never happened to me

Then one day, all of a sudden
My true love came my way
And I knew that our love was here to stay

Now lonely days are over
I'm happy as can be
He came along
My life's a song
Because I know that he's
The one wonderful sweetheart for me

Никогда не было милого

У меня никогда не было милого,
Аллеи влюбленных не знала я.
Ни лунных прогулок,
Ни вечеров у камина,
Ни романтики у моря.
О нет, этого никогда со мной не случалось.

У меня никогда не было милого,
Как у влюбленных, которых я видела.
Когда они проходили мимо,
Я сидела и вздыхала,
Несчастная до безумия,
Зная, что этого никогда со мной не случалось.

Потом однажды, совершенно внезапно,
Моя настоящая любовь появилась на моем пути.
И я знала, что наша любовь останется навсегда.

Теперь одинокие дни позади,
Я счастлива, как никогда.
Он появился,
Моя жизнь — песня,
Потому что я знаю, что он —
Мой единственный прекрасный милый.