Paroles et traduction Connie Francis - Peace In the Valley

Peace In the Valley

(Thomas A. Dorsey)
Well, I′m tired and so weary but I must go along
Till the Lord comes to call, call me away, oh yes
Well, the morning's so bright and the lamb is the light
And the night is as black as the day, oh Lord.
There will be peace in the valley for me some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord
There′ll be no sadness no sorrow no trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me.
Well, the bear will be gentle, the wolf will be tame
And the lion shall lay down by the lamb, oh Lord
And the beast from the wild shall be lead by a child
I'll be changed from this creature I am, oh Lord.
There will be peace in the valley for me some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord
There'll be no sadness no sorrow no trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me...

Мир в долине

(Томас А. Дорси)
Я так устала, измождена, но должна идти,
Пока Господь не призовёт меня к себе, о да.
Утро такое светлое, а агнец – это свет,
А ночь такая же чёрная, как день, о Боже.
Будет мир в долине для меня когда-нибудь,
Будет мир в долине для меня, о Боже.
Не будет печали, ни скорби, ни тревог, которые я вижу,
Будет мир в долине для меня.
Медведь станет кротким, волк станет ручным,
И лев ляжет рядом с ягнёнком, о Боже.
И зверь дикий будет ведо́м ребёнком,
Я изменюсь, перестану быть тем существом, которое я сейчас, о Боже.
Будет мир в долине для меня когда-нибудь,
Будет мир в долине для меня, о Боже.
Не будет печали, ни скорби, ни тревог, которые я вижу,
Будет мир в долине для меня...