Paroles et traduction Connie Francis - Robot Man

I want a robot man to hold me tight
One that I can count on every si-ingle night
He wouldn't run around like other guys
I wouldn't have to listen to his alibis
A little robot man to call my own
I'd never have to worry that he wou-ouldn't phone
He'd never dance with anyone but me
I'd just have to wind him with a robot key
I'd have a steady da-ate (yay-yay-yay-yay)
Seven nights a wee-eek (yay-yay-yay-yay)
And we would never fi-ight (yay-yay-yay-yay)
'Cause it would be impossible for him to speak
Don't want a real live boy, they give me grief
Always make me cry into my ha-andkerchief
So it's a robot man I'm dreamin' of
Because I can depend upon a robot love, yeah
Mmm, we'd have a steady da-ate (yay-yay-yay-yay)
Seven nights a wee-eek (yay-yay-yay-yay)
And we would never fi-ight (yay-yay-yay-yay)
'Cause it would be impossible for him to speak
Don't want a real live boy, they give me grief
Always make me cry into a ha-andkerchief
So it's a robot man I'm dreamin' of

Because I can depend upon a robot love
Yeah, just hope I can depend upon a robot love
I mean, because I can depend upon a robot love
Do-oo, because I can depend upon a robot love
Oh-oh, just hope I can depend upon a robot love
I mean, because I can depend upon a robot love

Я хочу, чтобы человек-робот крепко обнял меня
Тот, на кого я могу рассчитывать каждую ночь.
Он бы не бегал вокруг да около, как другие парни
Мне не пришлось бы выслушивать его алиби
Маленького человечка-робота, которого я мог бы назвать своим собственным
Мне никогда не пришлось бы беспокоиться о том, что он не позвонит
Он никогда не танцевал ни с кем, кроме меня
Мне бы просто пришлось завести его с помощью ключа-робота
У меня был бы постоянный партнер (ура-ура-ура-ура-ура).
Семь ночей подряд (ура-ура-ура-ура-ура)
И мы бы никогда не улетели (ура-ура-ура-ура-ура)
Потому что для него было бы невозможно говорить
Не хочу настоящего живого мальчика, они доставляют мне огорчение
Всегда заставляешь меня плакать в свой носовой платок
Так что я мечтаю о человеке-роботе
Потому что я могу положиться на любовь робота, да
Ммм, у нас был бы постоянный партнер (ура-ура-ура-ура-ура)
Семь ночей подряд (ура-ура-ура-ура-ура)
И мы бы никогда не улетели (ура-ура-ура-ура-ура)
Потому что для него было бы невозможно говорить
Не хочу настоящего живого мальчика, они доставляют мне огорчение
Всегда заставляешь меня плакать в носовой платок
Так что я мечтаю о человеке-роботе

Потому что я могу положиться на любовь робота
Да, просто надеюсь, что я могу положиться на любовь робота
Я имею в виду, потому что я могу положиться на любовь робота
До-оо, потому что я могу положиться на любовь робота
О-о, просто надеюсь, что я могу положиться на любовь робота
Я имею в виду, потому что я могу положиться на любовь робота