Paroles et traduction Connie Francis - Roman Guitar

Roman Guitar

Sotto un mondo di stelle
Roma bella mi appare
Solitario è il mio cuore
Disilluso d′amor, vuol nell'ombra cantar

Una muta Fontana
E un balcone lassù
O chitarra romana accompagnami tu

Suona, suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu

Se la voce è un po′ velata
Accompagnami in Sordina
La mia bella fornarina al balcone non c'è più

Purple shadows are creeping
And the fountain is weeping
Hear the trees gently sigh
While the wind's murmuring by
As they ride from afar

All my memories awaken
′Neath each bright watching star
Play for one who′s forsaken
On my Roman guitar

Suona, suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu

Se la voce un po' velata
Accompagnami in Sordina
La mia bella fornarina al balcone non c′è più
O chitarra romana accompagnami tu

Roman Guitar

Under the starry sky
Beautiful Rome appears to me
My heart is lonely
Disillusioned in love, it wants to sing in the shadows

A silent fountain
And a balcony up there
Oh Roman guitar, accompany me

Play, play my guitar
Let my heart cry
Without home and without love
You're all that's left to me

If my voice is a little veiled
Accompany me softly
My beautiful baker girl is no longer on the balcony

Purple shadows are creeping
And the fountain is weeping
Hear the trees gently sigh
While the wind's murmuring by
As they ride from afar

All my memories awaken
′Neath each bright watching star
Play for one who′s forsaken
On my Roman guitar

Play, play my guitar
Let my heart cry
Without home and without love
You're all that's left to me

If my voice un po' velata
Accompany me softly
My beautiful baker girl is no longer on the balcony
Oh Roman guitar, accompany me