Paroles et traduction Connie Francis - Te Quiero, Dijiste
Te
quiero,
dijiste
Je
t'aime,
tu
as
dit
Tomando
mis
manos
entre
tus
manos
cariñosas
Prenant
mes
mains
dans
tes
mains
affectueuses
Y
sentí
en
mi
pecho
un
fuerte
latido
Et
j'ai
senti
dans
ma
poitrine
un
fort
battement
de
cœur
Después
un
suspiro
y
luego
el
chasquido
de
un
beso
febril
Puis
un
soupir
et
ensuite
le
claquement
d'un
baiser
fébrile
Muñequito
lindo
Petite
poupée
adorable
De
cabellos
de
oro
Aux
cheveux
d'or
Dientes
de
perlas
Dents
de
perles
Tú
me
amaste
Tu
m'aimais
Dime
si
me
quieres
Dis-moi
si
tu
m'aimes
Como
yo
te
adoro
Comme
je
t'adore
Si
de
mí
te
acuerdas
Si
tu
te
souviens
de
moi
Como
yo
de
ti
Comme
je
me
souviens
de
toi
Y
a
veces
escucho
Et
parfois
j'entends
Un
eco
divino
Un
écho
divin
Que
nube
en
la
brisa
parece
decir
Que
nuage
dans
la
brise
semble
dire
"Sí
te
quiero
mucho
"Oui
je
t'aime
beaucoup
Mucho,
mucho,
mucho
Beaucoup,
beaucoup,
beaucoup
Tanto
como
entonces
Autant
qu'alors
Siempre
hasta
morir
Toujours
jusqu'à
la
mort
Tanto
como
entonces
Autant
qu'alors
Siempre
hasta
morir"
Toujours
jusqu'à
la
mort"
Évaluez la traduction
1
Malaguena
2 Arrivederci Roma
3 You Alone
4 Volare
5 Non Dimenticar
6 Toward The End Of The Day
7 Ciao Ciao Bambino
8 Mama
9 Do You Love Me Like You Kiss Me
10 I Have But One Heart
11 There's No Tomorrow
12 Santa Lucia
13 Come Back To Sorrento
14 Guaglione
15 Senza mamma e nnammurata
16 Just Say I Love Him
17 Funiculi, Funicula
18 Summertime In Venice
19 Roman Guitar
20 Torero
21 Nights of Splendor
22 Tell Me You're Mine
23 That's Amore
24 Ritorna a Me
25 Anema E Core
26 Quiereme Mucho
27 The Loveliest Night of the Year
28 Comm'e belle a stagione
29 Quizás, Quizás, Quizás
30 Granada
31 Besame Mucho
32 Siboney
33 Vaya Con Dios
34 La Paloma
35 Nosotros
36 Celos
37 Amor
38 Solamente Una Vez
39 Gracias
40 Todo el Amor Del Mundo
41 La sombra de tu sonrisa
42 Cuando calienta el sol
43 El novio de otra
44 Tema de Lara
45 Yo Se
46 La novia
47 Te Quiero, Dijiste
48 Quien Será
49 Esta noche es mi noche
50 La Bamba
51 Linda muchachita
52 Campanas de amor
2 Arrivederci Roma
3 You Alone
4 Volare
5 Non Dimenticar
6 Toward The End Of The Day
7 Ciao Ciao Bambino
8 Mama
9 Do You Love Me Like You Kiss Me
10 I Have But One Heart
11 There's No Tomorrow
12 Santa Lucia
13 Come Back To Sorrento
14 Guaglione
15 Senza mamma e nnammurata
16 Just Say I Love Him
17 Funiculi, Funicula
18 Summertime In Venice
19 Roman Guitar
20 Torero
21 Nights of Splendor
22 Tell Me You're Mine
23 That's Amore
24 Ritorna a Me
25 Anema E Core
26 Quiereme Mucho
27 The Loveliest Night of the Year
28 Comm'e belle a stagione
29 Quizás, Quizás, Quizás
30 Granada
31 Besame Mucho
32 Siboney
33 Vaya Con Dios
34 La Paloma
35 Nosotros
36 Celos
37 Amor
38 Solamente Una Vez
39 Gracias
40 Todo el Amor Del Mundo
41 La sombra de tu sonrisa
42 Cuando calienta el sol
43 El novio de otra
44 Tema de Lara
45 Yo Se
46 La novia
47 Te Quiero, Dijiste
48 Quien Será
49 Esta noche es mi noche
50 La Bamba
51 Linda muchachita
52 Campanas de amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.