Paroles et traduction Connie Francis - Telephone Lover

(Eddie Curtis)
Hello, oh hello darling, have you missed me, you have
Are you telling me true, oh, that′s nice
Well, why don't you come to my house
And talk me more of that sweet talk, uh darling, hello, hello, hello.
Oh, he′s a telephone lover, a long distance Romeo
He's a telephone lover, a long distance Romeo
But when I say come over baby, he says I gotta go.
I dig his warm conversation when he's talking on the phone
I dig his warm conversation when he′s talking on the phone
But het gets cool, mighty cool when I say come on home.
Oh well, his voice gets me so excited
I get goose pimples everywhere
But when I tell him that he′s invited
All of a sudden that man ain't there.
He′s a telephone lover, a long distance Romeo
He's a telephone lover, a long distance Romeo
But it′s my dream to have him and somehow I'll make it so.
(Now talk me some of that sweet talk, honey.)
--- Instrumental ---
Well, well, well, he′s a telephone lover, a long distance Romeo
He's a telephone lover, a long distance Romeo
But it's my dream to have him and somehow I′ll make it so...

(Эдди Кертис)
Привет, О, привет, дорогая, ты скучала по мне?
Ты говоришь мне правду, о, как это мило
Почему бы тебе не прийти ко мне домой?
И поговори со мной еще об этих сладких словах, дорогая, привет, привет, привет.
О, он любит телефон, Ромео на расстоянии.
Он любит телефон, Ромео на расстоянии.
Но когда я говорю "приезжай, детка", он говорит, что мне пора.
Мне нравится его теплая беседа, когда он говорит по телефону.
Мне нравится его теплая беседа, когда он говорит по телефону.
Но хет становится хладнокровной, очень хладнокровной, когда я говорю: "Пойдем домой".
О да, его голос так возбуждает меня.
У меня везде мурашки по коже.
Но когда я говорю ему что он приглашен
И вдруг этого человека нет рядом.
Он любит телефон, Ромео на расстоянии.
Он любит телефон, Ромео на расстоянии.
Но я мечтаю заполучить его, и как-нибудь я это сделаю.
(А теперь поговори со мной, милая.)
--- Инструментальный ---
Так, так, так, он телефонный любовник, Ромео на расстоянии.
Он любит телефон, Ромео на расстоянии.
Но я мечтаю заполучить его, и как-нибудь я это сделаю...