Paroles et traduction Connie Francis - Torma a Surriento (Come Back to Sorrento)
Vide′o
mare
quant'è
bello.
Oh,
the
sea,
how
beautiful
it
is.
Spira
tanto
sentimente
It
breathes
so
much
feeling
Comme
tu
a
chi
tiene
mente
As
if
it
is
reminding
Ca
scetato
′o
faie
sunnà.
Who
has
a
mind
to
dream.
Guarda
gua'
chistu
ciardino.
Look,
look
at
this
garden.
Siente
sie'
sti
sciure
arance.
Smell
these
orange
blossoms.
Nu
profumo
accussi
fino
A
fragrance
so
fine
Dinto
′o
core
se
ne
va.
It
goes
straight
to
the
heart.
E
tu
dice
"I′
parto,
addio."
And
you
say,
"I'm
leaving,
goodbye."
T'alluntane
da
stu
core,
You're
leaving
this
heart,
De
la
terra
de
l′ammore.
The
land
of
love.
Tiene
'o
core
′e
nun
turnà?
Do
you
have
the
heart
not
to
return?
Ma
nun
me
lassà
But
don't
leave
me
Nun
darme
stu
turmiento
Don't
give
me
this
torment
Torna
a
Surriento
Come
back
to
Sorrento
Famme
campà
Let
me
live
E
tu
dice
"I'
parto,
addio
And
you
say,
"I'm
leaving,
goodbye
T′alluntane
da
stu
core
You're
leaving
this
heart
De
la
terra
de
l'ammore
The
land
of
love
Tiene
'o
core
′e
nun
turnà?
Do
you
have
the
heart
not
to
return?
Ma
nun
me
lassà
But
don't
leave
me
Nun
darme
stu
turmiento
Don't
give
me
this
torment
Torna
a
Surriento
Come
back
to
Sorrento
Famme
campà
Let
me
live
Évaluez la traduction
1
Who's Sorry Now
2 I'm Walkin'
3 Silhouettes
4 Ain't That a Shame
5 Sincerely
6 Lipstick On Your Collar
7 Don't Be Cruel
8 Just a Dream
9 I Hear You Knockin'
10 I Almost Lost My Mind
11 Tweedle Dee
12 Have Yourself a Merry Little Christmas
13 Heartbreak Hotel
14 Ave Maria
15 The Twelve Days Of Christmas
16 The First Noel
17 O Little Town of Bethlehem
18 Silent Night! Holy Night!
19 The Lord's Prayer
20 I'll Be Home for Christmas
21 Vaya Con Dios
22 The Christmas Song
23 It's Only Make Believe
24 Winter Wonderland
25 Singing the Blues
26 Siboney
27 Nosotros
28 Young Love
29 Quiereme Mucho
30 Besame Mucho
31 Granada
32 Malaguena
33 Santa Lucia
34 Beso de Fuego
35 That's All
36 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
37 Quizás, Quizás, Quizás
38 How Did He Look?
39 Time After Time
40 Anytime
41 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On)
42 Let Me Go Lover
43 There Will Never Be Another You
44 Cold, Cold Heart
45 Half As Much
46 Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody
47 All By Myself
48 Hallelujah I Love Him So
49 Come Rain or Come Shine
50 Hearts of Stone
51 My Special Angel
52 I'll Get By
53 If I Had You
54 Bye, Bye Love
55 Your Cheatin' Heart
56 How Deep Is the Ocean
57 Tennessee Waltz
58 You Always Hurt the One You Love
59 White Christmas
60 My Melancholy Baby
61 I'm Beginning to See the Light
62 Heartaches
63 I Cried for You
64 I Miss You So
65 Anema E Core
66 Goodnight, Sweetheart
67 It's the Talk of the Town
68 I'm Nobody's Baby
69 Blame It On My Youth
70 Melancholy Serenade
71 My Thanks to You
72 I Have But One Heart
73 The Bells of St Mary's
74 Do You Love Me Like You Kiss Me
75 The Gypsy
76 Cruising Down The River
77 Mama
78 These Foolish Things (Remind Me of You)
79 The Very Thought of You
80 I'll Close My Eyes
81 Now Is The Hour
82 Toward The End Of The Day
83 Non Dimemticar (Don't Forget)
84 Volare
85 A Tree In the Meadow
86 Try a Little Tenderness
87 Solo tu (You Alone)
88 A Garden In the Rain
89 Comm'e Bella A Stagione
90 Arrivederci Roma
91 O Come All Ye Faithful
92 Te Quiero, Dijiste
93 Quien Será
94 Solomente una Vez
95 (There'll Be) Peace In The Valley
96 Torma a Surriento (Come Back to Sorrento)
97 O Sole Mio
98 Piove (Ciao Ciao Bambino)
99 Celos - Jalousie
2 I'm Walkin'
3 Silhouettes
4 Ain't That a Shame
5 Sincerely
6 Lipstick On Your Collar
7 Don't Be Cruel
8 Just a Dream
9 I Hear You Knockin'
10 I Almost Lost My Mind
11 Tweedle Dee
12 Have Yourself a Merry Little Christmas
13 Heartbreak Hotel
14 Ave Maria
15 The Twelve Days Of Christmas
16 The First Noel
17 O Little Town of Bethlehem
18 Silent Night! Holy Night!
19 The Lord's Prayer
20 I'll Be Home for Christmas
21 Vaya Con Dios
22 The Christmas Song
23 It's Only Make Believe
24 Winter Wonderland
25 Singing the Blues
26 Siboney
27 Nosotros
28 Young Love
29 Quiereme Mucho
30 Besame Mucho
31 Granada
32 Malaguena
33 Santa Lucia
34 Beso de Fuego
35 That's All
36 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
37 Quizás, Quizás, Quizás
38 How Did He Look?
39 Time After Time
40 Anytime
41 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On)
42 Let Me Go Lover
43 There Will Never Be Another You
44 Cold, Cold Heart
45 Half As Much
46 Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody
47 All By Myself
48 Hallelujah I Love Him So
49 Come Rain or Come Shine
50 Hearts of Stone
51 My Special Angel
52 I'll Get By
53 If I Had You
54 Bye, Bye Love
55 Your Cheatin' Heart
56 How Deep Is the Ocean
57 Tennessee Waltz
58 You Always Hurt the One You Love
59 White Christmas
60 My Melancholy Baby
61 I'm Beginning to See the Light
62 Heartaches
63 I Cried for You
64 I Miss You So
65 Anema E Core
66 Goodnight, Sweetheart
67 It's the Talk of the Town
68 I'm Nobody's Baby
69 Blame It On My Youth
70 Melancholy Serenade
71 My Thanks to You
72 I Have But One Heart
73 The Bells of St Mary's
74 Do You Love Me Like You Kiss Me
75 The Gypsy
76 Cruising Down The River
77 Mama
78 These Foolish Things (Remind Me of You)
79 The Very Thought of You
80 I'll Close My Eyes
81 Now Is The Hour
82 Toward The End Of The Day
83 Non Dimemticar (Don't Forget)
84 Volare
85 A Tree In the Meadow
86 Try a Little Tenderness
87 Solo tu (You Alone)
88 A Garden In the Rain
89 Comm'e Bella A Stagione
90 Arrivederci Roma
91 O Come All Ye Faithful
92 Te Quiero, Dijiste
93 Quien Será
94 Solomente una Vez
95 (There'll Be) Peace In The Valley
96 Torma a Surriento (Come Back to Sorrento)
97 O Sole Mio
98 Piove (Ciao Ciao Bambino)
99 Celos - Jalousie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.