Paroles et traduction Connie Francis - Toward the End of the Day (Alla fine dell' di)

Toward the End of the Day (Alla fine dell' di)

Toward the end of the day
When the shadows begin to fall
Toward the end of the day
Darling, I miss you most of all
When the first star appears
As the long evening nears
How the tears
How the memories start
Quando il sol se ne vo
E il mio cuore è lì ci ta
E mia cuore ti senor
E verta vicina me
Ogni giorno è per me
E il mio sole è così
E cominca a la fine de die
I was yours when we met
I′ll be yours till the day I die
Though I try to forget
No-one thinks of you more than I
Dreams of you come my way
Dreams of love gone astray
E cominca a la fine de die

Ближе к концу дня (Alla fine dell' di)

Ближе к концу дня,
Когда тени начинают сгущаться,
Ближе к концу дня,
Милый, я скучаю по тебе больше всего.
Когда появляется первая звезда,
Когда приближается долгий вечер,
Как слёзы,
Как воспоминания нахлынут.
Когда солнце уходит (Quando il sol se ne vo),
И мое сердце молчит (E il mio cuore è lì ci ta),
И мое сердце чувствует тебя (E mia cuore ti senor),
И ты рядом со мной (E verta vicina me).
Каждый день для меня (Ogni giorno è per me),
И мое солнце такое (E il mio sole è così),
И начинается конец дня (E cominca a la fine de die).
Я была твоей, когда мы встретились,
Я буду твоей до дня моей смерти.
Хотя я пытаюсь забыть,
Никто не думает о тебе больше, чем я.
Сны о тебе приходят ко мне,
Сны о потерянной любви.
И начинается конец дня (E cominca a la fine de die).