Paroles et traduction Connie Francis - Tu mir nicht weh
Tu
tu
tu
...
Don't,
don't,
don't
...
Tu
tu
tu
...
Don't,
don't,
don't
...
Tu
mir
nicht
weh
Don't
hurt
me
My
darling
My
darling
Laß
mich
nie
allein
Don't
leave
me
alone
Tu
mir
nicht
weh
Don't
hurt
me
My
darling
My
darling
Laß
mich
bei
dir
sein
Let
me
stay
with
you
Sag
nie
goodbye
Don't
ever
say
goodbye
Das
wäre
mein
Ende
That
would
be
the
end
of
me
Gib
deine
Hände
mir
Give
me
your
hands
Und
bleib
mir
treu.
And
stay
true
to
me.
Tu
mir
nicht
weh
Don't
hurt
me
My
darling
My
darling
Ich
bin
so
gern
bei
dir
I
love
to
be
with
you
Und
daß
ich
dich
verlier
And
I
can't
bear
losing
you.
Darf
nie
gescheh'n.
That
must
never
happen.
Sweetheart
Sweetheart
Vergiß
die
andern
Forget
the
others
Dein
Herz
darf
nicht
mehr
wandern
Your
heart
must
never
wander
Tu
mir
nicht
weh
Don't
hurt
me
So
weh!
So
hurt!
Gesprochen:
Spoken:
Darling
Darling
Du
bist
alles
You
are
everything
Was
ich
auf
Erden
hab.
That
I
have
on
earth.
Bitte
Please
Brich
nicht
das
Herz
Don't
break
the
heart
Das
ich
dir
einmal
gab.
That
I
once
gave
you.
Bleib
bei
mir
Stay
with
me
Ich
liebe
nur
dich!
I
love
only
you!
Bitte
Please
Tu
mir
nicht
weh
Don't
hurt
me
Und
sage
niemals
ich
geh!
And
never
say
that
I'm
going!
Sweetheart
Sweetheart
Vergiß
die
andern
Forget
the
others
Dein
Herz
darf
nicht
mehr
wandern
Your
heart
must
never
wander
Tu
mir
nicht
weh
Don't
hurt
me
So
weh!
So
hurt!
Évaluez la traduction
1
Du mußt bleiben Angelino
2 Tu mir nicht weh
3 Mein Herz wird warten
4 Meine Reise ist zu Ende
5 Abends in der Mondscheinallee
6 Napoli
7 Nino
8 Barcarole in der Nacht
9 Wenn du gehst
10 Die Nacht ist mein
11 Ich geb' 'ne Party heut nacht
12 Ich Komme Nie Mehr Von Dir Los
13 Es ist schön, daß es dich gibt
14 Lass Mich Gehn
15 Hast du Heimweh
16 Weekend Boy
17 Keine Liebe ohne Tränen
18 Einmal komm ich wieder
2 Tu mir nicht weh
3 Mein Herz wird warten
4 Meine Reise ist zu Ende
5 Abends in der Mondscheinallee
6 Napoli
7 Nino
8 Barcarole in der Nacht
9 Wenn du gehst
10 Die Nacht ist mein
11 Ich geb' 'ne Party heut nacht
12 Ich Komme Nie Mehr Von Dir Los
13 Es ist schön, daß es dich gibt
14 Lass Mich Gehn
15 Hast du Heimweh
16 Weekend Boy
17 Keine Liebe ohne Tränen
18 Einmal komm ich wieder
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.