We Have Something More (Than a Summer Love) - Connie Francis traduction en allemand

We Have Something More (Than a Summer Love)

The summer's over,
And now you're going,
But i know that our love won't die,
While you're away,
A love like ours,
Doesn't happen everyday,
"Cause we have something more,
Oh, we have something more,
Than a summer lo-ove.
I will remember,
As leaves are falling,
The way you held my hand,
As we walked in the sand,
With every kiss,
I'd love you,
And we'd understand,
That we have something more,
Yes, we have something more,
Than a summer love.
And when the winter comes,
Another love has faded away,
I will be writing you,
Telling you how much i love you,
More each passing day.
So darling hold me,
And say you love me,
The time is flying by,
And now you have to go,
But as we say goodbye,
I won't cry 'cause i know,
That we have something more,
Oh, we have something more,
Yes we have something more,
Than a summer love,
A su-ummer love,
A summer love.
(Fade out)

Wir haben etwas Mehr (als eine Sommerliebe)

Der Sommer ist vorbei,
Und nun gehst du,
Doch ich weiß, dass unsere Liebe nicht stirbt,
Während du fort bist,
Eine Liebe, wie unsere,
Geschieht nicht jeden Tag,
Denn was wir haben ist viel mehr,
Oh, wir haben sehr viel mehr,
Als nur eine Sommerlie-be.
Ich werde mich erinnern,
Wenn die Blätter fallen,
Wie du meine Hand hieltest,
Als wir durch den Sand gingen,
Bei jedem Kuss,
Liebt' ich dich noch mehr,
Und wir verstanden,
Dass wir so viel mehr haben,
Ja, wir haben wirklich viel mehr,
Als nur eine Sommerliebe.
Und wenn der Winter kommt,
Während eine andere Liebe
Bereits verblasst ist,
Schreib' ich dir, wie sehr ich dich liebe,
Und an jedem Tag
Mehr und mehr.
So halte mich fest, Süßer,
Und sag, dass du mich liebst,
Die Zeit verfliegt,
Und nun musst du gehen,
Doch beim Abschied wein' ich nicht, denn ich weiß,
Dass wir so viel mehr haben,
Oh, wir haben sehr viel mehr,
Ja, wir haben viel mehr,
Als eine Sommerliebe,
Eine Somm...merliebe,
Eine Sommerliebe.
(Verblasst)