Paroles et traduction Connie Francis - We Have Something More (Than a Summer Love)

We Have Something More (Than a Summer Love)

The summer's over,
And now you're going,
But i know that our love won't die,
While you're away,
A love like ours,
Doesn't happen everyday,
"Cause we have something more,
Oh, we have something more,
Than a summer lo-ove.
I will remember,
As leaves are falling,
The way you held my hand,
As we walked in the sand,
With every kiss,
I'd love you,
And we'd understand,
That we have something more,
Yes, we have something more,
Than a summer love.
And when the winter comes,
Another love has faded away,
I will be writing you,
Telling you how much i love you,
More each passing day.
So darling hold me,
And say you love me,
The time is flying by,
And now you have to go,
But as we say goodbye,
I won't cry 'cause i know,
That we have something more,
Oh, we have something more,
Yes we have something more,
Than a summer love,
A su-ummer love,
A summer love.
(Fade out)

У нас есть нечто большее (Чем просто летняя любовь)

Лето кончилось,
И ты уезжаешь,
Но я знаю, что наша любовь не умрет.
Пока ты далеко,
Любовь, как наша,
Случается не каждый день.
Потому что у нас есть нечто большее,
О, у нас есть нечто большее,
Чем просто летняя любо-овь.
Я буду помнить,
Когда листья падают,
Как ты держал мою руку,
Когда мы гуляли по песку,
С каждым поцелуем,
Я любила тебя все сильнее,
И мы понимали,
Что у нас есть нечто большее,
Да, у нас есть нечто большее,
Чем просто летняя любовь.
И когда придет зима,
И другие влюбленности угаснут,
Я буду писать тебе,
Рассказывая, как сильно я люблю тебя,
Все больше с каждым днем.
Так что, милый, обними меня,
И скажи, что любишь меня,
Время летит быстро,
И теперь тебе пора идти,
Но когда мы прощаемся,
Я не буду плакать, потому что знаю,
Что у нас есть нечто большее,
О, у нас есть нечто большее,
Да, у нас есть нечто большее,
Чем просто летняя любовь,
Летняя любо-овь,
Летняя любовь.
(Затихает)