Paroles et traduction Connie Isla feat. Miss Bolivia - Brote (feat. Miss Bolivia)

Brote (feat. Miss Bolivia)

Un puñado de semillas
Que sueña ser planta
Serpentea cuesta arriba
Despacito se levanta

Entre piedras y malezas
Ella avanza con constancia
Transformando asperezas
En amor y abundancia

Y sube y sube y sube
Y sus raíces danzan
Hasta alcanzar las nubes
Bañada en esperanza

Yo soy valor
Yo soy calor
Yo soy fusión
Yo soy mi motor

Soy el brote que florece
Con firmeza crece y crece
Alejándome del suelo
Levantando vuelo
Levantando vuelo (auh-uh)

El brote, la mano, la tierra, la vida
Somos las maneras de encontrar la salida
Las visiones, las alas, las espinas
El día que amanece y ya no duele la herida

El brote aguanta, crece con la espera
Viaja por el aire, traspasa fronteras
Y de repente, una mañana cuando te levantas
Todo se transforma y se vuelve primavera

Desde el barro, salgo del duelo
Ahora el viento me acaricia la cara y el pelo
Y es la huella la semilla que hace historia
Y seguro un pajarito se lo lleve por el cielo

Qué valor el de volar, alejarse del suelo
Qué calor ese motor, levantando vuelo
El dolor desaparece, el brote crece
Con el color con el que luchan los pañuelos

Yo soy valor
Yo soy calor
Yo soy fusión
Yo soy mi motor

Soy el brote que florece
Con firmeza crece y crece
Alejándome del suelo
Levantando vuelo
Levantando vuelo (auh-uh-uh)

Inocencia, monte; despierta, horizonte
Tormentas, confianza, barreras, enseñanza
Y sube y sube y sube; danzan, nubes
Esperanza

Yo soy valor
Yo soy calor
Yo soy fusión
Yo soy mi motor

Soy el brote que florece
Con firmeza crece y crece
Y de a poco me despido
Y doy lugar a un nuevo ciclo
Un nuevo ciclo (auh-uh)

Росток (feat. Miss Bolivia)

Горстка семян
Мечтает стать растением
Вьется вверх по склону
Медленно поднимается

Сквозь камни и сорняки
Она продвигается упорно
Превращая невзгоды
В любовь и изобилие

И поднимается, поднимается, поднимается
И ее корни танцуют
Достигая облаков
Омытая надеждой

Я - мужество
Я - тепло
Я - слияние
Я - свой двигатель

Я - росток, который цветёт
С решительностью растёт и растёт
Удаляясь от земли
Взлетая ввысь
Взлетая ввысь (ау-у)

Росток, рука, земля, жизнь
Мы - способы найти выход
Видения, крылья, шипы
День, когда наступает утро и рана больше не болит

Росток выдерживает, растёт с ожиданием
Путешествует по воздуху, пересекает границы
И внезапно, однажды утром, когда ты просыпаешься
Всё преображается и становится весной

Из грязи, я выхожу из траура
Теперь ветер ласкает мое лицо и волосы
И след - это семя, которое творит историю
И я уверена, что птичка унесёт его в небо

Какое мужество летать, удаляться от земли
Какое тепло в этом моторе, поднимающем ввысь
Боль исчезает, росток растёт
С цветом, за который борются платки

Я - мужество
Я - тепло
Я - слияние
Я - свой двигатель

Я - росток, который цветёт
С решительностью растёт и растёт
Удаляясь от земли
Взлетая ввысь
Взлетая ввысь (ау-у-у)

Невинность, гора; пробудись, горизонт
Бури, доверие, барьеры, урок
И поднимается, поднимается, поднимается; танцуют, облака
Надежда

Я - мужество
Я - тепло
Я - слияние
Я - свой двигатель

Я - росток, который цветёт
С решительностью растёт и растёт
И вот я понемногу прощаюсь
И даю дорогу новому циклу
Новому циклу (ау-у)