Paroles et traduction Connie Isla - Atrévete Te Te

Atrévete Te Te

Atrévete te te, salte del closet
Destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hiper

Prendete, sácale chispa al estarter
Prendete el fuego como un ligther
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tú eres callejera, street fighter

Cambia esa cara de seria
Esa cara de intelectual, de enciclopedia
Que te voy a inyectar con la bacteria
Pa′ que des vuelta como machina de feria

Señorita intelectual, ya sé que tiene el área abdominal
Que va a explotar como fiesta patronal
Que va a explotar como palestino, oh

Yo sé que a ti te gusta pop rock latino
Pero este reggaeton se te mete por los intestinos
Por debajo como un submarino
Y te saca lo del indio taíno

Atrévete te te, salte del closet
Destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hiper

Pero ándate, sácale chispa al estarter
Prendete el fuego como un ligther
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tú eres callejera, street fighter

Hello, deja el show
Súbete la minifalda hasta la espalda
Súbetela, deja el show, más alta

Atrévete te te, salte del closet
Destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hiper

Pero ándate, sácale chispa al estarter
Prendete el fuego como un ligther
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tú eres callejera, street fighter

Dare You

Dare you, come out of the closet
Uncover yourself, remove your nail polish
Stop hiding, no one's going to take your picture
Get up, get hyped

Light up, spark your starter
Light your fire like a lighter
Shake off the sweat like you're a wiper
'Cause you're a street girl, street fighter

Change that serious face
That intellectual face, of encyclopedia
I'm going to inject you with the bacteria
So you can spin like a fairground machine

Miss intellectual, I know you have the abdominal area
That's going to explode like a patron saint festival
That's going to explode like a Palestinian, oh

I know you like Latin pop rock
But this reggaeton gets into your intestines
Underneath you like a submarine
And brings out the indigenous Taíno

Dare you, come out of the closet
Uncover yourself, remove your nail polish
Stop hiding, no one's going to take your picture
Get up, get hyped

Come on, spark your starter
Light your fire like a lighter
Shake off the sweat like you're a wiper
'Cause you're a street girl, street fighter

Hello, stop the show
Pull up your miniskirt until it's at your back
Pull it up, leave the show, higher

Dare you, come out of the closet
Uncover yourself, remove your nail polish
Stop hiding, no one's going to take your picture
Get up, get hyped

Come on, spark your starter
Light your fire like a lighter
Shake off the sweat like you're a wiper
'Cause you're a street girl, street fighter