Paroles et traduction Connie Isla - Atrévete Te Te

Atrévete Te Te

Atrévete te te, salte del closet
Destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hiper

Prendete, sácale chispa al estarter
Prendete el fuego como un ligther
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tú eres callejera, street fighter

Cambia esa cara de seria
Esa cara de intelectual, de enciclopedia
Que te voy a inyectar con la bacteria
Pa′ que des vuelta como machina de feria

Señorita intelectual, ya sé que tiene el área abdominal
Que va a explotar como fiesta patronal
Que va a explotar como palestino, oh

Yo sé que a ti te gusta pop rock latino
Pero este reggaeton se te mete por los intestinos
Por debajo como un submarino
Y te saca lo del indio taíno

Atrévete te te, salte del closet
Destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hiper

Pero ándate, sácale chispa al estarter
Prendete el fuego como un ligther
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tú eres callejera, street fighter

Hello, deja el show
Súbete la minifalda hasta la espalda
Súbetela, deja el show, más alta

Atrévete te te, salte del closet
Destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hiper

Pero ándate, sácale chispa al estarter
Prendete el fuego como un ligther
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tú eres callejera, street fighter

Решайся же, решайся

Решайся же, решайся, выходи из шкафа
Раскройся, смой лак с ногтей
Перестань прятаться, тебя никто не будет фотографировать
Вставай, заряжайся энергией

Зажигай, высекай искру из стартера
Зажигай огонь, как зажигалкой
Стряхивай пот, будто ты дворник (wiper)
Ведь ты уличная девчонка, уличный боец

Измени это серьезное лицо
Это лицо интеллектуалки, энциклопедии
Я тебя заражу бактерией
Чтобы ты крутилась, как карусель на ярмарке

Мисс интеллектуалка, я знаю, что у тебя в животе
Вот-вот взорвется, как праздник местного святого
Вот-вот взорвется, как палестинец, ох

Я знаю, что ты любишь латиноамериканский поп-рок
Но этот реггетон проникает тебе в кишки
Снизу, как подводная лодка
И высвобождает из тебя индейца таино

Решайся же, решайся, выходи из шкафа
Раскройся, смой лак с ногтей
Перестань прятаться, тебя никто не будет фотографировать
Вставай, заряжайся энергией

Давай же, высекай искру из стартера
Зажигай огонь, как зажигалкой
Стряхивай пот, будто ты дворник (wiper)
Ведь ты уличная девчонка, уличный боец

Хватит, прекрати шоу
Подними мини-юбку до спины
Подними ее, хватит шоу, еще выше

Решайся же, решайся, выходи из шкафа
Раскройся, смой лак с ногтей
Перестань прятаться, тебя никто не будет фотографировать
Вставай, заряжайся энергией

Давай же, высекай искру из стартера
Зажигай огонь, как зажигалкой
Стряхивай пот, будто ты дворник (wiper)
Ведь ты уличная девчонка, уличный боец