Paroles et traduction Connie Isla feat. Loli Molina - Manuela (feat. Loli Molina)
Me
gusta
como
me
gusta,
ooh
Мне
нравится,
как
мне
нравится,
ух
Últimamente
anduve
cansada,
decepcionada
В
последнее
время
я
очень
устала
и
разочарована
Y
un
poquito
mareada
И
немного
ошеломлена
La
semana
pasada
visité
al
doctor
На
прошлой
неделе
я
пошла
к
врачу
Pa′
que
me
diga
como
sanar
este
dolor
Чтобы
он
сказал
мне,
как
вылечить
эту
боль
Procedió
con
los
chequeos
de
rutina
Он
провел
рутинный
осмотр
Y
mientras
me
cambiaba
detrás
de
la
cortina
И
пока
я
переодевалась
за
ширмой
Me
dijo
"Querida,
es
una
sola
la
vida
Он
сказал
мне:
"Дорогая,
жизнь
всего
одна
En
tus
manos
está
la
cura,
y
que
Dios
te
bendiga"
В
твоих
руках
исцеление,
и
да
благословит
тебя
Бог"
Y
ahora,
no
puedo
parar
de
amarme
И
сейчас
я
не
могу
перестать
любить
себя
De
quererme
Заботиться
о
себе
De
gustarme-eh
Любоваться
собой-эй
Y
ahora,
si
toca
la
puerta
el
mal
de
amor
А
теперь,
если
у
двери
стоит
несчастная
любовь
Me
acuerdo
que
yo
sola,
conmigo,
la
paso
mejor
(Mh-mh)
Я
вспоминаю,
что
мне
лучше
одной,
с
собой
(Мм-м)
(Y
si)
(Ага)
(De
haber
sabido
antes)
(Если
бы
я
знала
раньше)
(Toda
una
vida
y
recién
ahora
me
vengo
a
enterar)
(Всю
жизнь
и
только
сейчас
узнаю)
Anteayer
en
el
café
de
la
esquina,
me
encontré...
Позавчера
в
кафе
на
углу
я
встретила...
A
Manuela,
mi
vecina
Мануэлу,
мою
соседку
Y
me
contó
de
una
nueva
tecnología
И
она
рассказала
мне
о
новой
технологии
De
la
que
le
habló
su
prima
María
О
которой
ей
поведала
ее
кузина
Мария
Ay
querida,
qué
decirte,
cómo
explicarte
Ах,
дорогая,
что
тебе
сказать,
как
объяснить
Que
lo
que
hace
este
aparatito
es
puro
arte
Что
делает
этот
гаджет
— это
настоящее
искусство
Me
hace
bailar
y
hasta
cantar
en
italiano
(O
sole
mio)
Он
заставляет
меня
танцевать
и
даже
петь
по-итальянски
(O
sole
mio)
Y
mira
que
yo
tengo
buena
mano
И
заметь,
что
у
меня
неплохо
получается
Y
ahora
no
puedo
parar
de
amarme
И
сейчас
я
не
могу
перестать
любить
себя
Y
de
quererme
Заботиться
о
себе
De
gustarme-eh
Любоваться
собой-эй
Y
ahora
(¿Qué?),
sí
toca
la
puerta
el
mal
de
amor
А
теперь
(Что?),
если
у
двери
стоит
несчастная
любовь
Me
acuerdo
que
yo
sola,
conmigo,
la
paso
mejor
Я
вспоминаю,
что
мне
лучше
одной,
с
собой
Me
gusta
Мне
нравится
No
puedo
parar
de
amar
Не
могу
перестать
любить
Como
me
gusta
(¡Eso!)
Как
мне
нравится
(Это!)
De
quererme
y
disfrutarme
Заботиться
о
себе
и
наслаждаться
собой
Como
me
gusta
Мне
нравится
No
puedo
parar
de
amarme
Не
могу
перестать
любить
себя
Como
me
gusta
Как
мне
нравится
De
quererme
y
disfrutarme
Заботиться
о
себе
и
наслаждаться
собой
Independiente
(Yo
sola)
Независимая
(Одна)
Autónoma
(Conmigo)
Самостоятельная
(Собой)
Y
autogestiva
(Me
gusta)
И
самостоятельная
(Мне
нравится)
Pa'
dormir
la
siesta
(Mm-huh)
Чтобы
вздремнуть
(Мм-мм)
Y
pa′
cortar
la
rutina
(¡Ay
amor!)
И
чтобы
нарушить
рутину
(О,
любовь!)
Independiente
(Conmigo)
Независимая
(Собой)
Autónoma
(Yo
sola)
Самостоятельная
(Одна)
Y
autogestiva
(Me
gusta)
И
самостоятельная
(Мне
нравится)
Elixir
de
las
diosas
(Y
sí)
Эликсир
богинь
(Да)
Un
canto
a
la
vida
Песнь
жизни
Y
ahora
no
puedo
parar
de
amarme
И
сейчас
я
не
могу
перестать
любить
себя
De
quererme-eh-ey
Заботиться
о
себе,
эй
De
gustarme
Любоваться
собой
Y
ahora
(Y
ahora)
А
теперь
(А
теперь)
Sí
toca
la
puerta
el
mal
de
amor
(¿Quién
es?)
Если
у
двери
стоит
несчастная
любовь
(Кто
там?)
Me
acuerdo
que
yo
sola,
conmigo
(¡Aah!)
Я
вспоминаю,
что
мне
лучше
одной,
с
собой
(А-а!)
La
paso
mejor
(Jaja)
Лучше
(Ха-ха)
¡Ay!,
¡Ay!,
¡Ay!
Ой,
ой,
ой!
No
puedo
parar
de
amarme
(Me
gus-,
me
gus-,
me
gusta,
me
gusta,
¡me
gusta!)
Не
могу
перестать
любить
себя
(Мне
нрав-,
мне
нрав-,
мне
нравится,
мне
нравится,
мне
нравится!)
De
quererme
y
disfrutarme
(Ay)
Заботиться
о
себе
и
наслаждаться
собой
(О)
No
puedo
parar
de
amarme-eh-ey
(Gritá
tu
propio
nombre
Mabel)
Не
могу
перестать
любить
себя,
эй
(Крикни
свое
собственное
имя,
Мэйбл)
De
quererme
y
disfrutarme
(¡Wuh!)
Заботиться
о
себе
и
наслаждаться
собой
(Ву!)
(Muac)
Besito
(¡Mmh!)
(Чмок)
Поцелуй
(Мм-м!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.