Paroles et traduction Connie Isla - Mi Caramelo

Mi Caramelo

Qué linda que estás, sos un caramelo
Te veo en el recreo y me vuelvo loco
Todas las cosas que me gustan tienen tu cara
Y espero a los asaltos para jugar a la botellita con vos
Mi bomboncito

Qué excitante que estás, tendrías que saberlo
Esa cola es la manzana más buscada
Y esos senos, el alimento de mi creación
Quisiera arrancarte un día y morirme en un telo con vos
O tal vez en un auto

Ya han pasado cinco años, asumiste las cosas
Hace tiempo que estoy buscando mi verdadero yo
Hay una especie de simbiosis, me lo dijo mi psicóloga
Haría bien a la terapia, oh-oh, alejarme un tiempo
Unos setenta años

¿Cómo estás, querida?, tengo esposa e hijos
De vez en cuando hablo con ella y hasta hago el amor
No es que quiera molestarte, pero me es imprescindible
Sentarme en un café y soñar un poco
Y tal vez amarnos

Ya ha llegado mi hora
¿Quién robo mis años?
Cambió toda esta familia por un segundo con vos
Sí, te veo ahora, aunque termine en un hospicio
Tomo una botella y juego a la botellita con vos

Mi Caramelo

How beautiful you are, you're like candy
I see you at recess and I go crazy
All the things I like have your face
And I wait for the parties to play spin the bottle with you
My little sweet

How exciting you are, you should know it
That butt is the most sought-after apple
And those breasts, the nourishment of my creation
I'd like to snatch you one day and die in a motel with you
Or maybe in a car

Five years have passed, you've taken things for granted
I've been looking for my true self for a long time
There's some kind of symbiosis, my therapist told me
It would do good for the therapy, oh-oh, to get away for a while
About seventy years

How are you, my dear?, I have a wife and children
From time to time I talk to her and even make love
It's not that I want to bother you, but it's essential for me
To sit in a café and dream a little
And maybe make love

My time has come
Who stole my years?
I'd trade this whole family for a second with you
Yes, I'll see you now, even if I end up in a hospice
I'll take a bottle and play spin the bottle with you