Paroles et traduction Connie Isla - Mundo Enorme
Uh-uh-uh-uh,
oh-oh
Uh-uh-uh-uh,
oh-oh
De
chiquitita
no
paré
de
preguntar
As
a
little
girl,
I
couldn't
stop
asking
questions
Cuántos
granitos
de
arena
había
al
lado
del
mar
How
many
grains
of
sand
were
next
to
the
sea
Y
por
qué
la
luna
nos
persigue
sin
parar
And
why
the
moon
followed
us
without
ceasing
Cuando
en
el
auto
voy
mirando
por
la
ventana
When
in
the
car
I
look
out
the
window
Del
sillón
me
tire
12
veces
para
lograr
I
fell
off
the
couch
12
times
trying
to
Romperme
la
muñeca
y
un
yeso
poder
usar
Break
my
wrist
and
wear
a
cast
Y
creí
que
mi
mamá
se
podía
embarazar
And
I
believed
that
my
mother
could
get
pregnant
Con
la
ayuda
de
una
semilla
de
una
manzana
With
the
help
of
an
apple
seed
Mundo
enorme
Large
world
Lleno
de
formas,
preguntas
y
colores
Full
of
shapes,
questions,
and
colors
Mundo
enorme
Large
world
Me
parecía
imposible
contar
hasta
100
It
seemed
impossible
to
me
to
count
to
100
Y
nunca
me
gustaron
las
tostadas
con
mermelada
o
miel
And
I
never
liked
toast
with
jam
or
honey
Tampoco
entendía
cómo
hacia
Papá
Noel
I
also
didn't
understand
how
Santa
Claus
Para
entregar
todos
los
regalos
antes
del
amanecer
Delivered
all
the
gifts
before
dawn
Me
daban
miedo
los
señores
con
bigote
Men
with
mustaches
scared
me
Y
soñaba
con
ver
hadas
y
duendes
en
grandes
bosques
And
I
dreamed
of
seeing
fairies
and
goblins
in
large
forests
Nunca
pude
hacer
la
plancha
y
mantenerme
a
flote
I
could
never
do
the
plank
and
stay
afloat
Y
mi
techo
brillaba
con
stickers
de
estrellas
por
las
noches
And
my
ceiling
shone
with
star
stickers
at
night
Mundo
enorme
Large
world
Lleno
de
formas,
preguntas
y
colores
Full
of
shapes,
questions,
and
colors
Mundo
enorme
Large
world
Yo
solo
quiero
volar
entre
tus
flores
I
just
want
to
fly
among
your
flowers
María
Elena
me
enseñó
a
contar
hasta
el
16
Maria
Elena
taught
me
to
count
to
16
Y
también
me
invitaba
a
ir
a
tomar
el
té
And
she
also
invited
me
to
have
tea
Tantas
fueron
las
veces
que
escuché
su
casete
I
listened
to
her
cassette
tape
so
many
times
Que
un
día
tristemente
se
terminó
de
romper
That
one
sad
day
it
finally
broke
Vamos
a
ver
cómo
es
el
reino
del
revés
Let's
go
see
how
the
upside-down
kingdom
is
La
farolera
tropezó
y
saben,
saben
lo
que
hizo
The
street
lamplighter
tripped
and
you
know
what
he
did
El
mono
liso
en
debajo
The
smooth
monkey
underneath
Mundo
enorme
(mundo
enorme)
Large
world
(large
world)
Lleno
de
formas,
preguntas
y
colores
(lleno
de
formas,
preguntas
y
colores)
Full
of
shapes,
questions,
and
colors
(full
of
shapes,
questions,
and
colors)
Mundo
enorme
Large
world
Yo
solo
quiero
volar
entre
tus
flores
(¡ah-ah-ah!)
I
just
want
to
fly
among
your
flowers
(ah-ah-ah!)
Mundo
enorme
(uh-uh-uh-uh)
Large
world
(uh-uh-uh-uh)
Contáme,
¿dónde
la
respuesta
se
esconde?
Tell
me,
where
is
the
answer
hidden?
Mundo
World
Mundo,
ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
World,
ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Mundo
enorme
(es
un
mundo
enorme,
ey)
Large
world
(it's
a
large
world,
hey)
¿Dónde?,
¿cómo?,
¿cuándo?
y
¿por
qué?
Where?,
how?,
when?,
and
why?
Constancita,
Constancita
Constancita,
Constancita
¿Dónde
estás?,
¿dónde
estás?
Where
are
you?,
where
are
you?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.