Paroles et traduction Connie Kaldor - If You Love a Hippopotamus

If You Love a Hippopotamus

If you love a hippopotamus
And you love her a lot-amus
She will be your friend (your friend)
And that can be mighty handy now and then

Cause if you're stuck outside
And you find that the door won't budge
Your friend the hippo can lean on it
And give it that extra nudge
Uuggghhhh

Cause if you want a cookie
But it's too high on the shelf
You can climb on the back of a hippopotamus
And get one for yourself... And one for her too

Cause if you're put to bed
And you find that you just can't sleep
Your friend the hippopotamus into your room will creep

And she'll sing you a lullaby 'til you begin to snore
Then she'll tiptoe out hippopotamusly and slam the door
Wham!

Если любишь ты бегемотиху

Если любишь ты бегемотиху,
И любишь её очень-очень,
Она станет твоим другом (твоим другом),
И это бывает очень кстати.

Ведь если ты застрял,
И дверь не открывается,
Твоя подружка бегемотиха на неё облокотится,
И поможет тебе толкнуть её посильнее.
Уууууххх

Ведь если ты хочешь печеньку,
Но она лежит слишком высоко,
Ты можешь взобраться на спинку бегемотихи,
И достать одну для себя... И одну для неё.

Ведь если ты лёг спать,
Но никак не можешь уснуть,
Твоя подружка бегемотиха прокрадётся к тебе в комнату.

И она будет петь тебе колыбельную, пока ты не уснёшь,
А потом она на цыпочках, как настоящая бегемотиха, выйдет и захлопнет дверь.
Бам!