Paroles et traduction Connie Kaldor - Laundry Bag

Laundry Bag

There were red socks and blue socks
Odd socks, new socks in the laundry bag
There are stretchy socks, white socks
A bunch of left and right socks
In the laundry bag

And if you put your ear to the bag
You can hear them say
Give me some water, give me some soap
And wash this dirt away

There were red shirts, white shirts
Even got a night shirt in the laundry bag
There were plain shirts, checked shirts
Ripped and kind of wrecked shirts in the laundry bag

There were plain pants, party pants
Even got some smarty pants in the laundry bag
There were old jeans, new jeans
Tina's favourite blue jeans in the laundry bag

There were dishtowels, place mats
Crazy Martian space hats in the laundry bag
There were leotards and tutus
Even a pair of running shoes in the laundry bag

There's everything that I've worn for a month or so
In the laundry bag

Мешок для белья

Тут были и красные носки, и синие носки,
Разные носки, новые носки в мешке для белья.
Тут эластичные носки, белые носки,
Куча левых и правых носков
В мешке для белья.

И если ты приложишь ухо к мешку,
То сможешь услышать, как они говорят:
"Дай нам воды, дай нам мыла
И смой эту грязь!"

Тут красные рубашки, белые рубашки,
Даже ночная рубашка есть в мешке для белья.
Тут простые рубашки, клетчатые рубашки,
Рваные и потрепанные рубашки в мешке для белья.

Тут простые штаны, парадные штаны,
Даже пара нарядных штанов в мешке для белья.
Тут старые джинсы, новые джинсы,
Любимые синие джинсы Тины в мешке для белья.

Тут кухонные полотенца, коврики,
Сумасшедшие марсианские космические шляпы в мешке для белья.
Тут легинсы и пачки,
Даже пара кроссовок в мешке для белья.

Тут все, что я носила месяц или около того,
В мешке для белья.