Paroles et traduction Connie Kaldor - Winners

Winners

I think that there should be a hundred winners
It's silly that there is a second place
I think that there should be a bright red ribbon
For everyone who enters in the race

'Cause everyone that joins in is a winner
They all have run the course in their own way
And I think that there should be a hundred winners
So everyone could win a race a day

The only losers are the ones who are standing on the side
They were afraid to enter and they never ever tried
'Cause if you're at the starting line and if you do your best
I think that you're a winner and as good as all the rest

Don't you think that there should be a hundred winners
It's silly that there is a second place
I think that there should be a bright red ribbon
For everyone who enters in the race
'Cause everyone that joins in is a winner
They all have run the course in their own way
And I think that there should be a
Hundred million zillion trillion kinda winners
So everyone would win a race a day
Win a race, win a race, win a race a day

Победители

Я думаю, что победителей должно быть сто,
Глупо, что есть второе место.
Я думаю, что должен быть ярко-красный бант
Для всех, кто вступает в гонку.

Потому что каждый, кто участвует - победитель,
Они все пробежали дистанцию по-своему.
И я думаю, что победителей должно быть сто,
Чтобы каждый мог выигрывать гонку каждый день.

Единственные проигравшие - это те, кто стоит в стороне,
Они боялись участвовать, и они никогда не пытались.
Потому что, если ты на старте, и если ты делаешь все возможное,
Я думаю, что ты победитель, и такой же хороший, как и все остальные.

Разве ты не думаешь, что победителей должно быть сто?
Глупо, что есть второе место.
Я думаю, что должен быть ярко-красный бант
Для всех, кто вступает в гонку.
Потому что каждый, кто участвует - победитель,
Они все пробежали дистанцию по-своему.
И я думаю, что должны быть
Сотни миллионов миллиардов триллионов этаких победителей,
Чтобы каждый мог выигрывать гонку каждый день.
Выигрывать гонку, выигрывать гонку, выигрывать гонку каждый день.