Paroles et traduction Connie Smith - A Tale From Tahrarrie

A Tale From Tahrarrie

Mother, oh Mother, he asked me to marry
He asked for my hand in the fall
But Mother, oh Mother, you said child be wary
When a sweet talking man comes to call

He's handsome, he's charming and so debonair
With blue eyes and hair of pure gold
On his stallion of white, he's seen the whole world
But I long to see deep in his soul

To the town of Tahrarrie, he took me out dancing
Then we took a walk by the sea
We laughed and we talked and we did some romancing
Love came like a soft gentle breeze

But Mother, oh Mother, how can I know
What his heart holds deep down inside
You've always warned me the trouble with love
It makes truth out of nothing but lies

He promised the treasures much more than I dreamed
He placed a fine ring on my hand
He pledged me his love, swore he'd make me his queen
We'd travel to far distant lands

But Mother, oh Mother, what if I go
And find that his love is not true
But if I refuse him, what if I lose him
Oh Mother, what shall I do

Part of me wants to let go of my heart
Part of me says run away
Run from the flame of this burning desire
That seems to grow stronger each day

Mother, oh Mother, he asked me to marry
He asked for my hand in the fall
But Mother, oh Mother, you said child be wary
When a sweet talking man comes to call

Сказка из Тахрэрри

Мама, о, мама, он позвал меня замуж,
Он попросил моей руки этой осенью.
Но, мама, о, мама, ты сказала: «Дитя, будь осторожна,
Когда сладкоречивый мужчина приходит свататься».

Он красив, он очарователен и так галантен,
С голубыми глазами и волосами чистого золота.
На своем белом жеребце он увидел весь мир,
Но мне хочется заглянуть в глубину его души.

В город Тахрэрри он пригласил меня на танец,
Потом мы прогулялись у моря.
Мы смеялись, разговаривали, немного романтично целовались,
Любовь пришла, как мягкий нежный ветерок.

Но, мама, о, мама, как мне узнать,
Что скрывает его сердце глубоко внутри?
Ты всегда предупреждала меня о беде с любовью,
Она делает правду из ничего, кроме лжи.

Он обещал сокровища гораздо большие, чем я мечтала,
Он надел мне на палец красивое кольцо.
Он поклялся мне в любви, поклялся, что сделает меня своей королевой,
Мы будем путешествовать по далеким странам.

Но, мама, о, мама, что, если я соглашусь
И обнаружу, что его любовь не настоящая?
Но если я откажу ему, что, если я потеряю его?
О, мама, что мне делать?

Часть меня хочет отпустить свое сердце,
Часть меня говорит: «Беги прочь.
Беги от пламени этого жгучего желания,
Которое, кажется, с каждым днем ​​становится все сильнее».

Мама, о, мама, он позвал меня замуж,
Он попросил моей руки этой осенью.
Но, мама, о, мама, ты сказала: «Дитя, будь осторожна,
Когда сладкоречивый мужчина приходит свататься».