Paroles et traduction Connie Smith - Ain't Had No Lovin'

Ain't Had No Lovin'

I ain't done one single thing this mornin'
Except for cryin' all alone
I ain't had no lovin' since you've been gone
And I ain't gonna get no lovin' 'til you come home

Nothin's been the same since you left me
Everything has gone from right to wrong
I ain't had no lovin' since you've been gone
And I ain't gonna get no lovin' 'til you come home

Smiles of yesterday now find me cryin'
(Cryin')
The red and golden rainbow turned to blue
With every breath I take I feel like dyin'
A life just ain't worth livin' when I ain't got you

Each and every day I spend without you
Is one more hurtin' lonely day too long
I ain't had no lovin' since you've been gone
And I ain't gonna get no lovin' 'til you come home
I ain't had no lovin' since you've been gone
And I ain't gonna get no lovin' 'til you come home

Нет любви

Я сегодня утром ничего не делала,
Только плакала в одиночестве.
У меня не было любви с тех пор, как ты ушел,
И не будет, пока ты не вернешься домой.

Ничего не осталось прежним с тех пор, как ты ушел,
Все пошло наперекосяк.
У меня не было любви с тех пор, как ты ушел,
И не будет, пока ты не вернешься домой.

Вчерашние улыбки теперь заставляют меня плакать,
(Плакать)
Красная и золотая радуга стала синей.
С каждым вздохом я чувствую, что умираю,
Жизнь не стоит того, чтобы жить, когда тебя нет рядом.

Каждый день, который я провожу без тебя,
Это еще один болезненный, одинокий, слишком длинный день.
У меня не было любви с тех пор, как ты ушел,
И не будет, пока ты не вернешься домой.
У меня не было любви с тех пор, как ты ушел,
И не будет, пока ты не вернешься домой.