I Can Stand It (As Long as You Can) - Connie Smith traduction en allemand

I Can Stand It (As Long as You Can)

I Can Stand It aslong as he can,
'Cause I just don't need him anymore.
He's got it in his mind his lieaving's hurt me,
That I'll sit and cry while he paints the town.
Yes, all this time he's thingin' I still need him.
But, really, it's the other way around.
I Can Stand It...
I'll sit here by the phone a few nights longer.
I'll give him every chance to save his heart.
He's only out danceing with a new love
Just to keep from falling all apart.
Oh, I Can Stand It...

Ich kann es aushalten (Solange er es kann)

Ich kann es aushalten, solange er es kann,
Denn ich brauche ihn einfach nicht mehr.
Er hat sich in den Kopf gesetzt, sein Weggang würde mich verletzen,
Dass ich dasitzen und weinen werde, während er um die Häuser zieht.
Ja, die ganze Zeit denkt er, ich brauche ihn noch.
Aber in Wirklichkeit ist es genau andersherum.
Ich kann es aushalten...
Ich werde noch ein paar Nächte hier am Telefon sitzen.
Ich werde ihm jede Chance geben, sein Herz zu retten.
Er ist nur mit einer Neuen tanzen gegangen
Nur um nicht völlig zusammenzubrechen.
Oh, ich kann es aushalten...