Paroles et traduction Connie Smith - I Can Turn Your World Around

I Can Turn Your World Around

Everytime our worlds meet I start crying
All my heart strings grow tied than common wound
Cause I know you'll go back to the dark side will my love ever turn you world around
When they'd lock all the doors to the taverns
And the law runs your old friends out of town
You can cry your regrets on my shoulder maybe then I can turn your world around
[ Steel ]
If my love could be turned into silver I'd just buy out your world and give you mine
Then return your poor heart through the good things
Well to you love's not just a frame of mind
When they'd lock all the doors...
I pray that then I can turn your world around

Je peux changer ton monde

Chaque fois que nos mondes se rencontrent, je commence à pleurer
Tous mes cœurs se nouent, c'est une plaie commune
Parce que je sais que tu vas retourner du côté obscur, mon amour pourra-t-il jamais changer ton monde ?
Quand ils verrouilleront toutes les portes des tavernes
Et que la loi chassera tes vieux amis de la ville
Tu peux pleurer tes regrets sur mon épaule, peut-être alors je pourrai changer ton monde
[ Steel ]
Si mon amour pouvait être transformé en argent, j'achèterais tout ton monde et te donnerais le mien
Puis je te rendrais ton pauvre cœur à travers les bonnes choses
Eh bien, pour toi, l'amour n'est pas juste un état d'esprit
Quand ils verrouilleront toutes les portes...
Je prie pour que je puisse changer ton monde