I'd Rather Be a Fool - Connie Smith traduction en allemand

I'd Rather Be a Fool

I guess I′m just the fool they call me
For loving you the way I do.
But, I would rather be a fool dear
Than be so lonely without you.

CHORUS
They tell me that a fool can't miss love.
They tell me that a fool don′t know.
But, if I had to live without you
I'd rather be a fool than go.

I guess I'll stay the fool they call me
For without you there′s nothing left.
But, I would rather be a fool love,
Than be so lonely by myself.

CHORUS

Ich wäre lieber ein Narr

Ich schätze, ich bin nur der Narr, als den sie mich bezeichnen,
Weil ich dich so liebe, wie ich es tue.
Aber, ich wäre lieber ein Narr, mein Lieber,
Als so einsam ohne dich zu sein.

REFRAIN
Man sagt mir, dass ein Narr die Liebe nicht vermissen kann.
Man sagt mir, dass ein Narr es nicht weiß.
Aber, wenn ich ohne dich leben müsste,
Wäre ich lieber ein Narr, als zu gehen.

Ich schätze, ich bleibe der Narr, als den sie mich bezeichnen,
Denn ohne dich ist nichts mehr übrig.
Aber, ich wäre lieber ein Narr, mein Liebster,
Als so einsam und allein zu sein.

REFRAIN