Paroles et traduction Connie Smith - Just For What I Am

Just For What I Am

Blue ain't just the word, it's a feeling
A feeling of loneliness that I can feel right now
Love has looked at me but tried to change me
I wish that love would take me just for what I am

Just for what I am, I want someone to love me
Someone who won't expect me to be like their old memory
Just for what they see, just for being me
I want someone to love me just for what I am

Cry ain't just a sound, it's a sadness
A sadness that lives with me, and follows me around
Love wants me to be someone I can't be
I wish that love would take me just for what I am

Just for what I am, I want someone to love me
Someone who won't expect me to be like their old memory
Just for what they see, oh just for being me
I want someone to love me just for what I am
I want someone to love me just for what I am

Просто за то, какая я есть

Грусть — это не просто слово, это чувство,
Чувство одиночества, которое я испытываю прямо сейчас.
Любовь смотрела на меня, но пыталась изменить меня.
Я хочу, чтобы любовь приняла меня такой, какая я есть.

Просто за то, какая я есть, я хочу, чтобы меня кто-то любил,
Того, кто не будет ожидать, что я буду как его старое воспоминание.
Просто за то, что он видит, просто за то, что я такая,
Я хочу, чтобы меня кто-то любил просто за то, какая я есть.

Плач — это не просто звук, это печаль,
Печаль, которая живёт со мной и следует за мной повсюду.
Любовь хочет, чтобы я была кем-то, кем я не могу быть.
Я хочу, чтобы любовь приняла меня такой, какая я есть.

Просто за то, какая я есть, я хочу, чтобы меня кто-то любил,
Того, кто не будет ожидать, что я буду как его старое воспоминание.
Просто за то, что он видит, о, просто за то, что я такая,
Я хочу, чтобы меня кто-то любил просто за то, какая я есть.
Я хочу, чтобы меня кто-то любил просто за то, какая я есть.