Paroles et traduction Connie Smith - My Own Peculiar Way

(I'll always love you in my own peculiar way)
It would be a comfort to know you never doubt me
Even though I give you cause most every day
Sometimes I think that you'd be better off without me
Although I love you in my own peculiar way
Don't doubt my love if sometimes my mind should wonder
To a suddenly remembered yesterday
My thoughts could never stray too long away from you
Because I love you in my own peculiar way
Though I may not always be the way you'd have me be
Though my faults may grow in number day by day
Let no one ever say I've ever been untrue
I'll always love you in my own peculiar way
I'll always love you in my own peculiar way

(Я всегда буду любить тебя по-своему)
Было бы утешением знать, что ты никогда не сомневаешься во мне.
Даже если я даю тебе повод почти каждый день
Иногда я думаю, что тебе было бы лучше без меня.
Хотя я люблю тебя по-своему.
Не сомневайся в моей любви, если иногда я задумываюсь.
К внезапно вспомнившемуся вчерашнему дню
Мои мысли никогда не могли слишком далеко уйти от тебя.
Потому что я люблю тебя по-своему.
Хотя, возможно, я не всегда буду таким, каким ты хочешь меня видеть.
Хотя число моих ошибок может расти день ото дня.
Пусть никто никогда не скажет, что я был неправ.
Я всегда буду любить тебя по-своему.
Я всегда буду любить тебя по-своему.